Gedanken zum Vers des Tages
Satan ist kein Spielzeug oder gar eine Vortäuschung. Er und seine Macht sind echt und beabsichtigen, Schaden anzurichten. Aber anstatt unsere Zeit damit zu verschwenden, uns darüber Sorgen zu machen, sollten wir ihm widerstehen und auf Jesus schauen, wenn wir von ihm versucht werden. Jesus ist derjenige, der beim großen Kampf auf Golgatha den Triumph über Satan errungen hat. Er nahm das größte Werkzeug Satans und hat es unschädlich gemacht. Jetzt können wir ihm widerstehen und Satan wird vor uns fliehen.
Thoughts on Today's Verse...
Satan is no play or pretend thing. He and his power are real and intended to harm. But rather than spending our time worrying about him, let's resist him when we are tempted and focus on Jesus. He's the one who won the big showdown at Calvary, triumphing over Satan. He took Satan's greatest tool and disarmed it. Now we can resist and Satan will flee.
Mein Gebet
Ich danke dir, allmächtiger Gott, dass du Jesus gesandt hast, um uns aus dem Würgegriff Satans zu befreien. Durch den Tod unseres Heilandes hast du mir versichert, dass unsere Beziehung mit meinem Tod nicht enden, sondern das Leben mit dir beginnen wird. Heute bitte ich dich jedoch um deine besondere Hilfe, um der Macht Satans in meinem Leben in folgenden Bereichen ……… zu widerstehen. Durch die Macht und im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Thank you, Almighty God, for sending Jesus to break Satan's stranglehold over us. Through the Savior's death you have assured me that mine won't be the end of our relationship, but the beginning of life with you. Today, however, I ask that you help me especially resist Satan's power over my life in the following ways... Through power and in the name of Jesus I pray. Amen.
