Gedanken zum Vers des Tages
„Ich glaube! Hilf mir heraus aus meinem Unglauben!“ Das sagte der Vater eines besessenen Jungen zu Jesus (Mk.9). Das muss zuweilen auch unser Gebet sein. Und wenn wir uns die großen Helden des Glaubens im Hebräerbrief 11 anschauen, dann wissen wir, dass das auch ihr Gebet war. Ihr Glaube war nicht immer perfekt. Ihr Vertrauen war nicht immer vollkommen und reif. Dennoch sind sie standhaft geblieben. Sie glaubten und mit einer unbeugsamen Gewissheit lebten sie so, als ob Gott irgendwie und auf irgendeine Weise erlösend handeln würde. Lasst uns auch mit diesem Vertrauen ausharren!
Thoughts on Today's Verse...
"I believe, but help my unbelief!" That's what the father of the boy with convulsions said to Jesus (Mark 9:24). This probably is your prayer at times, too! As we look at the great heroes of faith in Hebrews 11:2-40 — which follows our verse — we know this must have also been their prayer. Their faith wasn't always perfect. Their trust wasn't always mature. But they stayed at it; they believed and acted with a relentless assurance that somehow, someway, God would act and deliver based on his faithfulness and their faith. Let's "hold unswervingly" to our certainty in our God's faithfulness as we look to the Savior and pray, "I believe, but help my unbelief."
Mein Gebet
Lieber Gott, ich glaube, aber hilf mir heraus aus meinem Unglauben. Bitte hilf meinem Glauben zu wachsen und stärke ihn, damit mein Leben ein festes und standhaftes Zeugnis deiner Gegenwart und Gnade ist. In Jesu Namen bete ich. Amen.
My Prayer...
Dear God, "I believe, but help my unbelief." Please mature and empower my faith so my life will be a steadfast and consistent testimony to your presence and grace. In Jesus' name, I pray. Amen.
