Gedanken zum Vers des Tages
Gehorsam entwickelt sich immer nach dem gleichen Ablauf: Gott offenbart sich, Gott segnet uns und dann bittet er uns um eine Erwiderung. Mit anderen Worten: Gott segnet uns zuerst und dann bittet er uns, ihm zu gehorchen. Gott ist allmächtig und der Allerhöchste. Er könnte nur aufgrund seines Wesens Gehorsam von uns verlangen. Doch das macht er nicht. Er hat beschlossen, sich durch und in den Schriften, durch die Natur und seine Erlösungstaten zu offenbaren. Er möchte, dass wir ihn kennenlernen und ihm erwidern. Gehorsam mag schwierig für uns sein. Die Aufforderung zum Gehorsam mag auch manchmal schwer zu verstehen sein. Wir wissen jedoch, dass sie von einem Vater kommt, der einen enormen Erlösungspreis für uns bezahlt und sich immer als treu erwiesen hat.
Thoughts on Today's Verse...
The order of faithful obedience is always the same in Scripture: God reveals himself to us, blesses us with his grace, and then asks us to respond with obedience. In other words, God blesses us first and then asks us to obey — grace precedes the call to obedience! God is all-powerful and supreme. He could demand our obedience just because of who he is, but he doesn't. He has chosen to reveal himself through Scripture, nature, his acts of salvation, and most completely in Jesus. He wants us to know him and respond to him. Our obedience may be difficult. Our call to obey may sometimes be hard for us to understand. However, we know it comes from a Father who has paid an enormous price to redeem and adopt us into his family and has repeatedly proven himself to be gracious and faithful.
Mein Gebet
Heiliger und allmächtiger Gott, du bist aller Herrlichkeit und Ehre würdig. Mir ist bewusst, dass deine Ansprüche – dass ich heilig sein, deinem Wort gegenüber gehorsam und deinen Willen suchen soll – deinem Wunsch, mich zu lieben und zu segnen entspringen. Ich möchte dir mit einem ungeteilten Herzen dienen. Ich wünsche mir, dass ich dir meinen Gehorsam genauso freudig und liebenswürdig anbiete, wie du deine Segnungen mit mir geteilt hast. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Holy and Almighty God, you are worthy of all glory and honor. I realize that your demands that I should be holy, obey your Word, and seek your will are all based on your desire to love me and bless me. I want to serve you with an undivided heart. I want my obedience to be offered as joyously and graciously to you as your blessings have been shared with me. In Jesus' name, I pray. Amen.
