Gedanken zum Vers des Tages
Wir sollten demütig im Blick auf die Zukunft sein! Denn wir kontrollieren den morgigen Tag nicht. Wir mögen in bestimmten Zeiten unseres Lebens „Morgen“ für selbstverständlich gehalten haben. Doch jetzt nicht mehr. Denn „Morgen“ könnte nie kommen. Morgen könnte etwas Schreckliches passieren. Alles was wir besitzen, könnte morgen weg sein. Gibt es angesichts dieser entmutigenden Möglichkeiten irgendetwas Positives, an dem wir uns festhalten können? Absolut! Wir wissen, dass Gott den morgigen Tag in seinen Händen hält. Weil unser Leben mit Christus in Gott verborgen ist (cf. Kol. 3,1-4), wissen wir, das alle unsere Morgen sicher sind. Sie mögen anders sein als von uns erwartet. Sie mögen auch anders gestalten sein als von uns geplant. Aber sie werden nach Gottes Bestimmung gestaltet sein und enden mit unserer Teilhabe an seinem Trost, Sieg und seiner Herrlichkeit.
Thoughts on Today's Verse...
Humility about the future! We don't control tomorrow. At other times in our lives we may have taken tomorrow for granted; not so anymore. Tomorrow may not come. Tomorrow something horrible could happen. Tomorrow everything we possess could be gone. In the face of these discouraging possibilities, is there anything positive we can hold onto? Absolutely! We know that God holds tomorrow in his hands. We know that because our life is hidden with Christ in God (Colossians 3:1-4) our tomorrow is secure. It might not be what we expect. It might not go as we planned. But, it will go as God determines and it will end up with us sharing in his comfort, victory, and glory.
Mein Gebet
Vater, alle meine Morgen ruhen in deinen Händen. Ich bitte dich darum, heute verwendbar für dich zu sein - mutig genug, um mir keine Sorgen um morgen zu machen und treu genug, um in meiner Liebe zu dir und in meiner Hingabe an dich nicht zu wanken. Im Namen Jesu. Amen.
My Prayer...
Father, my tomorrows all rest in your hands. I ask that I can be useful to you today; courageous enough not to worry about tomorrow, and loyal enough to not waver in my love for you and my commitment to you. In Jesus' name. Amen.
