Gedanken zum Vers des Tages
Gott ist treu! Die Bibel verkündet das! Wir haben das erfahren. In Wirklichkeit können wir diese Verheißung Gottes besonders wertschätzen, wenn die Dinge nicht so gut ausgehen, wie sie “sollten”. Denn wenn uns Satan durch eine Versuchung zu Fall bringt oder wenn wir einfach schwach oder rebellisch sind, ist es doch tröstlich zu wissen, dass uns vergeben wird und wir wieder rein gemacht werden können. Oder? Gott will, dass wir unsere Sünde benennen, wie er sie benennt. (“Bekennen” bedeutet, buchstäblich das Gleiche über etwas zu sagen, was Gott darüber sagt!) Es ist unglaublich, aber Gott vergibt uns nicht nur, er reinigt uns auch. Wir werden wieder neu, frisch, rein und heilig gemacht! Das bedeutet viel mehr, als nur treu und gerecht zu sein. Das ist regelrecht gnadenreich!
Thoughts on Today's Verse...
God is faithful! Scripture declares it. Jesus' life demonstrates it. We've experienced it. We cherish this promise of forgiveness and purification from God, especially when things don't turn out as they should. So when Satan does trip us with temptation, or when we are weak or rebellious, isn't it comforting that we can be forgiven and made clean again? God wants us to call our sin what he calls it. (To "confess" means to "say the same" thing about sin as God does!) Incredibly, God does more than forgive us. He also cleanses us. We are made new, fresh, pure, and holy once again! That is more than being faithful and just; it's his being overwhelmingly gracious.
Mein Gebet
Mir fehlen die Worte, Vater, um meine Dankbarkeit für deine gnädige Vergebung und Reinigung zum Ausdruck zu bringen. Ich bedauere meine Schwachheit, mein Straucheln und meine Rebellion von ganzem Herzen. Es tut mir so leid, dass ich dich enttäuscht habe. Ich danke dir dafür, dass du mich in deiner Gegenwart wieder willkommen geheißen und mich daran erinnert hast, dass ich dein geliebtes Kind bin. Bitte befähige mich, aus meinen Fehlern zu lernen und vollkommener in die Heiligkeit deines Sohnes, Jesus, hineinzuwachsen. In dessen Namen bete ich. Amen.
My Prayer...
Father, I do not have adequate words to express my appreciation for your gracious forgiveness and cleansing of me. I am grieved over my weaknesses, stumblings, and rebellions. I deeply regret disappointing you. Thank you for welcoming me back into your presence and reminding me that I am your beloved child. Please empower me to grow past my failures and to mature more fully into the holiness of your Son, Jesus, in whose name I pray. Amen.
