Gedanken zum Vers des Tages
Das deutliche Zeichen der Gegenwart des Messias war eine Zeit des wahren Segens für alle, die ihn kannten und ihm nachfolgten. Überlege einmal, wie herrlich es sein wird und welche Segnungen uns zuteil werden, wenn er wiederkommt!
Thoughts on Today's Verse...
The clear sign of the Messiah's presence was a time of true blessedness for all who knew and followed him. His actions — his miracles and compassion shared with others — gloriously displayed the anticipated Messiah's coming. If this was true with his first coming to earth, imagine how much more gloriously blessed the Lord's people will be when he returns in his glory! The good news preached by Jesus is the anticipation of even more fantastic news when he returns to take his disciples home to the Father!
Mein Gebet
Herr Gott Allmächtiger, ich preise dich für die Zeit des Segens, die das erste Kommen Jesu begleitet hat. Ich freue mich auf seine zukünftige Wiederkehr und auf die herrlichen Segnungen, die mir und meinen Brüdern und Schwestern in Christus bei seiner Wiederkehr zuteil werden. In Erwartung auf diesen Tag danke ich dir in Jesu Namen. Amen.
My Prayer...
Lord God Almighty, I praise you for the time of blessing that accompanied Jesus' first coming to earth. I anticipate even greater rejoicing at his return and the glorious blessings that await his disciples, my brothers and sisters in Christ, when our Savior returns in glory. In anticipation of that Day, I thank and praise you in the name of Jesus, my Savior, King, Friend, and Lord. Amen.
