Gedanken zum Vers des Tages
Paulus erinnert uns daran, dass unsere Taufe weit mehr als nur ein Eintauchen in das Wasser war. In der Taufe nahmen wir am Tod, dem Begräbnis und der Auferstehung Jesu teil. Wir nehmen an dem teil, was er tat, um uns zu retten. Wir sterben der Sünde gegenüber und tauchen als eine erneuerte Person aus dem Wasser auf – gereinigt, heilig gemacht und befähigt durch den Heiligen Geist. Wir sind von der Macht und Strafe der Sünde freigemacht worden.
Thoughts on Today's Verse...
Paul reminds us that our baptism was more than just a dunking in water. In baptism, we shared in Jesus' death, burial, and resurrection. What he did to save us is now shared with us. We die to sin and are raised to be a new person, cleansed and made holy, empowered by the Holy Spirit. We have been set free from the power and the penalty of sin.
Mein Gebet
Vater, ich danke dir dafür, dass du mir in Jesus neues Leben schenkst. Ich bin wahrlich dankbar dafür, dass meine Schuld durch deine Gnade getilgt ist. Ich bitte dich um Kraft, mein Leben frei von Sünde leben zu können. Bitte verzeih mir jene Zeiten der Mittelmäßigkeit, in denen ich mit der Sünde geflirtet habe. Schenke mir ein starkes Gefühl von Abscheu für alles, was meine Seele beschmutzen oder mein Herz von deinem Willen ablenken könnte. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Father, thank you for giving me new life in Jesus. I am truly thankful that my guilt is covered by your grace. I ask for the power to live my life of freedom from sin. Forgive me for my times of mediocrity and flirtation with sin. Give me a strong sense of revulsion toward anything that would pollute my soul or distract my heart from your will. In the name of Jesus I pray. Amen.
