Gedanken zum Vers des Tages
Jesus IST der Herr! Das Herzstück in Gottes Plan war die Ankunft Christi zur rechten Zeit. Es war Gottes Plan, durch Christus Einheit zu schaffen, indem er ihn zum Herrn über alles machte! Und mehr noch, denn dieser Plan, der uns Rettung bringt, ist Gottes große Freude. Gott ist der einzige Gott, der rettet. Jesus ist beides: Unser Heiland und Herr. Die eigentliche Frage, die wir uns heute stellen sollten, ist: Welche Gebiete unseres Lebens, unseres Herzens, unserer Geheimnisse, unserer Sünden und Rebellion haben wir seiner Herrschaft nicht unterstellt?
Thoughts on Today's Verse...
Jesus IS Lord! God's plan was purposed in Christ. God's plan centered on Christ coming at the right time. God's plan was to bring unity in Christ by making him Lord of all! What's more, this plan that brings our salvation brings God great pleasure. God is the only saving God. Jesus is both our Savior and Lord. So the real issue we face today is this: What area of our lives, our hearts, our secrets, our sin, our rebellion, have we not submitted to his lordship?
Mein Gebet
Oh kostbarer Vater, mir ist bekannt, dass mein Herz trügerisch sein kann. Manchmal betrüge ich mich selbst. Auch wenn ich mich in deiner Gegenwart beuge und dein Wort mich überführt, denke ich an jene Gebiete, die ich deiner Kontrolle und der Herrschaft Jesu nicht unterstellt habe. Bitte, lieber Vater, nutze deinen Heiligen Geist, um mir meine Selbsttäuschung behutsam zu offenbaren und vor Augen zu führen, damit ich mich deinem Willen ganz hingeben kann. Im Namen Jesu, dem Herrn der Herren, bete ich. Amen.
My Prayer...
O Precious Father, I know my heart can be deceitful. At times I can even fool myself. But when I kneel in your presence and am convicted by your Word, I find myself reminded of those areas I have not yet fully submitted to your control and Jesus' lordship. Please, dear Father, use the Holy Spirit to gently show and convict of my self-deception so that I may be wholly lost in your will. In the name of Jesus, Lord of lords, I pray. Amen.
