Gedanken zum Vers des Tages
Jeder von uns ist dabei, ein Vermächtnis zu begründen. Der Einfluss unseres Lebens wird Spuren bei denen hinterlassen, die durch die Fügung des Herrn unser Leben kreuzen, damit wir sie beeinflussen können. Dieser Spruch erinnert uns daran, dass unser Vermächtnis länger Bestand haben wird, als die Jahre unseres Lebens. Wenn wir ein gerechtes Leben geführt haben, wird unser Vermächtnis ein anhaltender Segen sein, indem die Geschichten unseres Lebens zukünftigen Generationen erzählt werden. War unser Leben allerdings durch Boshaftigkeit gekennzeichnet, so kann das eine einen anhaltend üblen Geruch nach Saurem und das andere nach Verdorbenem hinterlassen.
Thoughts on Today's Verse...
Each of us is creating a legacy. The influence of our lives will leave an imprint on all those the Lord has brought into our lives for us to touch and influence. Today's proverb reminds us that our legacy will live far beyond physical bodies, and we must strategically consider how that legacy may impact future generations. If our lives are righteous, that legacy will be an ongoing blessing as stories of grace are passed on to future generations. On the other hand, if our lives have been given to wickedness, we will leave behind the lingering stench of something useful gone sour and something lasting given over to rot and decay.
Mein Gebet
Oh mächtiger Gott, möge mein Leben für meine Kinder und deren Kinder ein wunderbarer Segen sein – ganz gleich, ob es meine leiblichen oder geistlichen Kinder sind. Möge mein Einfluss deiner Ehre dienen und anderen helfen, deine Gnade kennenzulernen. Verzeih mir, wenn ich die Tragweite meines Einflusses nicht erkenne. Hilf mir, jene Menschen zu sehen, die du absichtlich in mein Leben gestellt hast, damit ich sie mit deiner Gnade berühre. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Almighty God, may my life be a sweet blessing to all I influence — my friends and family, my brothers and sisters in Christ — long after my physical appearance is gone. May this be true spiritually and physically. May my influence bring you glory and lead others to know you and your grace. Forgive me when I fail to see or remember the length of the shadow my influence casts, and help me to see those you have purposely sent my way to touch with your grace. In Jesus' name, I pray. Amen.
