Gedanken zum Vers des Tages
Wir gehören dem Herrn. Er hat uns aus der Versklavung der Sünde und des Todes freigekauft. Freiwillig haben wir unser Leben in seine Hände gelegt. Egal was wir tun oder wohin wir gehen, seine Gnade geht mit uns. Er hat uns verheißen, uns nie zu verlassen. Er hat uns versichert, dass uns nichts von seiner Liebe trennen kann. Darum lasst uns mit einer Gesinnung begeisterter Erwartung leben und sehen, wohin der Herr uns führt. Lasst uns Schwierigkeiten – sogar dem Tod – mit Zuversicht begegnen, wissend, dass wir ihnen nicht allein begegnen werden. Sogar im Schattental des Todes müssen wir uns vor dem Bösen nicht fürchten. Wir gehören dem Herrn!
Thoughts on Today's Verse...
We are the Lord's. He bought us out of bondage to sin and death. We have voluntarily placed our lives in his hands. No matter what we do or where we go, his grace goes with us. He has promised to never leave us. He has assured us that nothing can separate us from his love. So let's live with a sense of excited anticipation, looking to see where the Lord will lead us. Let us face difficulty, and even death, with the assurance that we will not face tough times alone. Even in the shadow of death, we don't have to fear what the evil can do. We are the Lord's.
Mein Gebet
Vater, ich danke dir, dass du deinen Sohn gesandt hast, um mich zu erlösen. Herr Jesus, danke, dass du zur Erde kamst, um den Preis für meine Sünde zu bezahlen und deinen Heiligen Geist sandtest, um in mir gegenwärtig zu sein. Nimm mein Leben hin und setze es dir zur Ehre ein. Möge mein Glaube auch angesichts von schlimmsten Herausforderungen im Leben nicht versagen. Ich bete dafür, ob ich lebe oder sterbe, dass du in mir verherrlicht wirst. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Father, thank you for sending your Son to redeem me. Lord Jesus, thank you for coming to earth, paying the price for my sin, and sending the Holy Spirit to be your presence in me. Take my life and use it to your glory. May my faith not fail in the face of life's worst challenges. I pray that whether I live or I die that you be glorified in me. In Jesus' name I pray. Amen.
