Gedanken zum Vers des Tages
Wie hilft uns Gott, seinen Willen erkennen zu können? Offensichtlich hat Gott uns die Bibel gegeben und auch den Heiligen Geist als Hilfe, um die Bibel verstehen zu können. Aber wie steht es mit anderen Möglichkeiten, die subtiler und weniger definiert sind? Die meisten von uns haben “eine Reihe von göttlichen Zufällen” erlebt (Erlebnisse, die Gebetsanliegen ähnlich sind): im richtigen Moment ruft uns ein Freund an oder schreibt uns; wir lesen einen bestimmten Artikel oder hören eine Predigt zu einem Thema, mit dem wir uns auseinandersetzen oder über das wir konfus sind; einige Lieder im Gottesdienst drängen uns Fragen auf, bei denen wir nach der Führung des Herrn suchen; oder unser Gewissen meldet sich und hilft uns, in einer schwierigen Situation zwischen richtig und falsch zu unterscheiden. Gott meint es ernst, wenn er sagt: er wird uns Weisheit geben, wenn wir ihn ohne Zweifel darum bitten und wir werden ihn finden, wenn wir ihn wahrhaftig suchen. Gottes Stimme donnert tatsächlich auf wunderbare Weise!
Thoughts on Today's Verse...
How does God help us know his will? Clearly, God has given us the Scriptures and the Holy Spirit to help us understand those Scriptures. What about more subtle and less defined ways? Most of us have had a "cluster of divine coincidences" — what I call "Godincedences." Many of us have had several events in close proximity to prayer asking for the Spirit's help and guidance. A friend calls or writes at just the right time; we read an article or hear a sermon that has a comment directed at just the area of our concern or confusion; several songs in worship convict us in the area we are seeking the Lord's guidance; or, we simply feel a pull on our conscience that helps us discern right from wrong in a difficult situation. God really means it when he says that if we pray for wisdom without doubting, he will give it to us (James 1:5-6) and that if we truly seek him, we will find him (Matthew 7:7-8). His voice does thunder and sometimes whispers in marvelous ways!
Mein Gebet
Heiliger Gott, bitte hilf mir in einem wichtigen Bereich meines Lebens, deinen Willen wahrzunehmen. Ich möchte keine Entscheidung aufgrund meiner beschränkten menschlichen Weisheit treffen. Bitte führe mich durch deinen Geist in die Richtung, die du für mich richtig findest und gebrauche mich, um dir Ehre und Preis zu bringen. Ich danke dir, dass du um mein Leben besorgt bist und mir deinen Weg klarer zeigen willst. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Holy God, please help me discern your will about several important matters in my life. I don't want to make decisions based on my limited human wisdom. Please lead me by your Spirit in the direction you want me to follow and empower me to go there confidently. Thank you for caring about my life enough to show me your way more clearly — whether in thundering or whispering, I await your voice. In Jesus' name, I pray. Amen.
