Gedanken zum Vers des Tages
Welche herrliche Segenszeit! Wir werden Gott persönlich kennen. Aber nicht nur wir. Der ganze Chor der Gerechten wird ein Lied der Freude singen, weil er Gott kennt. Lasst uns freuen auf diesen Tag und unsere Herzen zusammenschließen, während wir Gott nacheilen. Lasst uns eine bloße, sachliche Gotteserkenntnis nicht genug sein, sondern zur wahrhaftigen Erkenntnis dadurch gelangen, indem wir teil an seinem Werk und Charakter haben bzw. seine Gegenwart in unserem Leben suchen.
Thoughts on Today's Verse...
What a glorious time of blessing! We will know God personally. But not just us, the vast chorus of the faithful will sing a song of joy because they know God. Let's anticipate that day and join our hearts together in pursuit of God. Let's not settle for merely a factual knowledge about God, but let's come to really know him by sharing in his work, by sharing in his character, and seeking his presence in our lives.
Mein Gebet
Lieber Vater, sei mir heute nahe. Egal was das Heute mit sich bringt, brauche ich das Bewusstsein deiner Gegenwart. Ich möchte, dass du mein ewiger Hirte bist, der über seine Schafe wacht. Mögest du mir der sein, den ich als Erlöser, Heiland und Freund kenne. In Jesu Namen bete ich. Amen.
My Prayer...
Dear Father, please be near to me today. I need to be aware of your presence no matter what today brings. I want you to be my eternal Shepherd who watches out over his sheep and the one whom I know as my Redeemer, Savior, and Friend. In Jesus' name I pray. Amen.
