Gedanken zum Vers des Tages
Da ich in meiner Jugend im westlichen Teil von Texas aufwuchs, weiß ich wahrhaftig, was “durstiges und trockenes” Land bedeutet. Die schwarze Erde schrumpft und ist mit tiefen Rissen durchzogen. Das Gras wird zuerst gelb, dann braun und schließlich stirbt es ab. Jeder Windhauch wirbelt Staub über dem dürren Land auf. Wenn dann endlich ein Wolkenbruch kommt, schluckt das “durstige Land” gewaltige Mengen an Wasser, das als Regenwasser seinen Weg von der nassen Oberfläche in die tiefen Risse aus der Dürrezeit findet. Die Erde dehnt sich aus, das Gras sprießt wieder und das Leben kehrt zurück. Gottes Heiliger Geist gießt seinen Segen auf geistlicher Einöde aus, bringt Zeiten der Erfrischung und füllt unsere durstigen Herzen auf.
Thoughts on Today's Verse...
Growing up in West Texas in part of my early years, I certainly know what "thirsty land" truly is. The black dirt shrinks, leaving deep fissures in the ground. All the grass turns yellow, then brown, and then dies. A wisp of breeze stirs swirls of dust over the barren land. When the downpour finally comes, the "thirsty land" swallows voluminous amounts of water as the rain runs off the wet surfaces and finds its way into the deep cracks of the drought. The ground swells, the grass returns to life, and the landscape is replenished. In a barren spiritual wasteland, God's Holy Spirit pours out his blessing, brings times of refreshment, and replenishes our thirsty hearts. Jesus reminded us of Isaiah's promise when the Lord said:
"Let anyone who is thirsty come to me and drink. Whoever believes in me, as Scripture has said, rivers of living water will flow from within them." By this he meant the Spirit, whom those who believed in him were later to receive (John 7:37-39).
Mein Gebet
Großzügiger und liebender Vater, danke für die vielen Segnungen, mit denen du mich überschüttet hast. Doch am allermeisten, lieber Vater, danke ich dir für den Segen deiner Gegenwart, deiner Stärke, deiner Gnade und deiner Erfrischung, die du mir durch deinen Heiligen Geist schenkst. Im Namen Jesu danke ich dir. Amen.
My Prayer...
Generous and loving Father, thank you for so many blessings you have poured into my life. Most of all, dear Father, thank you for the blessing of your presence, your strength, your grace, and your refreshment given to me through your Holy Spirit. In Jesus' name, I thank you. Amen.
