Gedanken zum Vers des Tages
Wonach riechst du heute? Ist die Frage zu persönlich? Nicht für Gott! Paulus sagt, dass wir zurückkehrende Krieger sind, deren Gegenwart vom Aroma des Sieges durchdrungen ist. Für diejenigen, die uns sehen und kennen, weist dieses Aroma auf Gott und seinen Sieg über unseren Willen bzw. seinen Sieg für uns über den Tod hin. Wir sind Gottes Eroberung und seine Eroberer. Lasst uns so leben, dass wir ihm unseren Willen übergeben und damit seine Gnade und seinen Sieg in unserem Leben darstellen.
Thoughts on Today's Verse...
What do you smell like today? Is that question too personal? Not to God! Paul says we are warriors returning from conquest with the smell of victory incense permeating our presence. To those who see us and know us, this aroma points them to God and his victory for us over death, sin, and hell through Jesus' saving work. We are God's conquest, yet we are also "more than conquerors through him who loved us" (Romans 8:37) in Jesus! Let's live surrendered to the Lord's will while spreading the aroma of Jesus' victory as we live for him!
Mein Gebet
Ich danke dir, oh HERR, allmächtiger Gott, für deinen unglaublichen Sieg über die Sünde und den Tod. Erst recht danke ich dir dafür, dass du mein rebellisches Herz besiegt und mich mit deiner unvergleichlichen Gnade gesegnet hast. Lieber HERR, hilf mir bitte trotz der Herausforderungen, Schwierigkeiten und Schmerzen des Lebens, mein Leben als einen Siegesmarsch zu gestalten, während ich auf der Reise zu dir nach Hause bin. Im mächtigen und heiligen Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Thank you, O Lord God Almighty, for your incredible victory over sin and death. Thank you even more for conquering my rebellious heart and blessing me with your incomparable grace. Despite life's challenges, difficulties, and pains, dear Lord, please help me live my life as a victory march as I journey home to you. In Jesus' mighty and holy name, I pray. Amen.
