Gedanken zum Vers des Tages
Sind wir wirklich Sieger, trotz “Bedrängnis oder Not oder Verfolgung, Hunger oder Kälte, Gefahr oder Schwert”? Jawohl! Das ist die ultimative Zusicherung für Christen. Nichts kann uns von Gottes Liebe in Christus trennen. Der Böse und seine Verbündeten können versuchen, unsere Körper zu töten, unsere Finanzen zu ruinieren, unsere Leiber mit Schmerzen zu peinigen und unsere Beziehungen zu zerstören, und doch kann der Böse unsere Herzen nicht erobern, wenn sie Jesus übergeben worden sind. Und wenn unsere Herzen Jesus gehören, gehört ihm auch unsere Zukunft! Das leere Grab Jesu versichert uns, dass unsere Zukunft mit ihm herrlich, siegreich und ewig sein wird.
Thoughts on Today's Verse...
Are we really conquerors despite "trouble or hardship or persecution or famine or nakedness or danger or sword"? (Romans 8:35) Yes! That is the Father's ultimate assurance to us through Christ Jesus and the indwelling Holy Spirit. Nothing can separate us from God's love in Christ. The Evil One and his allies can kill our bodies, ruin our finances, wrack our physical being with pain, and seek to destroy our relationships. However, the Evil One cannot have our hearts when they are surrendered to Jesus. And when our hearts belong to the Lord, so does our future, and Satan cannot change our ultimate future with Jesus (Colossians 3:1-4). The empty tomb of Jesus assures us that our future with him is glorious, victorious, and unending.
Mein Gebet
Schenke mir Augen, die sehen, oh Gott, und ein Herz, das darauf vertraut, dass der Sieg Jesu über den Tod auch mein Sieg ist! Durch die Schwierigkeiten des Lebens möchte ich nicht aus der Bahn meiner Hoffnung, meines Glaubens und meiner Liebe geworfen werden. Stattdessen möchte ich ein lebendiger Zeuge deiner Macht, deines Sieges und deiner Gnade sein. Im Namen Jesu und ihm zu Ehre, lebe und bete ich. Amen.
My Prayer...
Give me eyes to see, O God, and a heart to believe that Jesus' victory over death is my victory, too! I don't want to be derailed from my hope, faith, and love by life's difficulties. Instead, I want to be a living testimony to your power, victory, and grace. In Jesus' name and for his glory, I live and pray. Amen.
