Gedanken zum Vers des Tages
Auf irgendetwas zu warten, ist einfach nicht meine Stärke. Ich bin den Kindern ähnlich, die einen Weihnachtskatalog für Spielzeuge betrachtet haben und nun ungeduldig auf den großen Bescherungstag warten müssen. Gott hält für uns einen zukünftigen Bescherungstag bereit. An dem Tag wird unser Warten vorbei sein und der Glaube wird in Sicht verwandelt. Lasst uns dem Beispiel der großen Helden des Glaubens folgen und erwartungsvoll den zukünftigen Tag willkommen heißen, Gott preisend für den Sieg in unserem Leben durch Jesus Christus.
Thoughts on Today's Verse...
I'm not good at waiting for much of anything. I'm like the kids who have seen the ads for Christmas toys, are anxious for the big gift day, and begin to tell everyone what they want for Christmas. God does have the "Greatest Gift Day" ahead for us. On that wonderful day, all our waiting will be over, and our faith will become sight. But we grow tired of waiting. We can easily worry about what we don't have or how we have been treated. The evil one wants to discourage us and smother out our faith. So, let's follow the example of these great heroes of faith in Hebrews 11:1-40. Let's anticipate and welcome our "Greatest Gift Day" from afar, not letting our apparent circumstances dampen our spirits, weaken our faith, or stop our praise to God for our coming victory through Jesus Christ.
Mein Gebet
Siegreicher König, Herrscher aller Zeiten, ich preise dich für die Auferstehung, die vor mir liegt. Im voraus danke ich dir für den Tag, an dem ich dich von Angesicht zu Angesicht schauen und der großen Feier des Himmels beiwohnen darf. Bis zu jenem Tag mögest du mich nutzen, um anderen dabei behilflich zu sein, einen Blick auf das Wesen und die Freude deines großen Sieges zu werfen. In Jesu Namen. Amen.
My Prayer...
Victorious King, Ruler of the Ages, I praise you for the resurrection ahead for me. Thank you in advance for the day I get to see you face-to-face and join the grand celebration of heaven. Thank you for the great heroes of faith in Hebrews 11, who are examples of faith that endures despite negative circumstances and hard times. I will keep praising you and believing in your goodness until I see that "Greatest Gift Day"! As I wait, please use me to help others anticipate our great victory and overwhelming joy. In Jesus' name, I pray. Amen.
