Gedanken zum Vers des Tages
Weil ich über den Gräbern von Freunden, Familie und Fremden gestanden habe, weiß ich um die Anzeichen und das Gefühl der Endgültigkeit des Todes und der menschlichen Gebrechlichkeit. Aber der Tod Christi ist eine starke Erinnerung daran, dass der Tod eine Angelegenheit der Perspektive und des Glaubens ist. Ich glaube, dass Gott Jesus aus dem Tod erweckte und dass Jesus die erste Frucht ist für die, die an ihn glauben ist. Jesus lebt, nicht nur in geistlicher Form, sondern auch leibhaftig. Weil Jesus lebt, werden wir auch leben!
Thoughts on Today's Verse...
Having stood over the open graves of friends, family, and strangers, I know the appearance and feel of death's finality and our human frailty. But Christ's death is that great reminder that death is a matter of perspective and faith. I believe God raised Jesus from the dead and that Jesus is the first fruits of those of us who believe in him. He is alive, not just in Spirit, but in bodily form. Because Jesus lives, so will we!
Mein Gebet
Allmächtiger Gott, ich danke dir für die Gaben deiner Gnade, deines Geistes, deiner Vergebung und deines Lebens. Am allermeisten danke ich dir für das Geschenk deines Sohnes, der mir durch deine Errettung Leben und Unsterblichkeit brachte. Auch wenn ich kein großes Verlangen nach dem Sterben habe, weiß ich, dass ich über den Tod hinaus auf dich und auf deinen Sieg in mir durch Jesus schauen kann. Bitte schenke mir den Mut, jeden Tag für dich zu leben, bis du mich nach Hause rufst. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Almighty God, thank you for the gifts of your grace, Spirit, forgiveness and life. Most of all, thanks for the gift of your Son, who brought life and immortality to life in me through your salvation. While I have no great desire to die, I know I can look through death to you and your victory in me through Jesus. Please give me the courage to live for you every day until that day you take me home. In Jesus' name I pray. Amen.
