Gedanken zum Vers des Tages
Dieser Vers klingt sehr hart für mich, da ich mich so gesegnet weiß. Not und Bedrängnis scheinen derzeit kein Bestandteil meines Wortschatzes zu sein. Aber mir ist bewusst, dass diese Aussage vielerorts für Christen dieser Welt zutrifft, die unter Bedrängnis und Verfolgung leben und denen jederzeit ein möglicher Tod droht. Aber ihre Liebe zu Gott und ihr hingegebener Gehorsam ist größer als die Drohungen Satans, weil es ihnen eine Freude ist, den Willen Gottes zu tun.
Thoughts on Today's Verse...
This verse is hard for me, because I know I am so blessed. Trouble and distress do not seem to be a part of my vocabulary right now. But I know in many places in the world this statement is true of Christians who are under attack and live under the threat of persecution and possibly even death. But their love for God and their commitment to obedience is greater than Satan's threats because God's will is their delight.
Mein Gebet
Majestätischer und heiliger Gott, ich bitte dich, deine verfolgte Gemeinde zu segnen und zu befreien. Doch bitte ich dich, Vater, für den Fall, in dem körperliche Erlösung für meine Brüder, Schwestern und mich nicht möglich ist, dass wir dir bis in den Tod treu bleiben, statt Kompromisse im Leben zu schließen. Bitte stärke unseren Glauben. Wir glauben, aber hilf du unserem Unglauben. Befähige uns durch deinen Geist, gehorsam zu sein. Verzeihe uns, wenn wir straucheln. Führe uns vor allem ohne Makel in deine herrliche Gegenwart hinein. Ich bete das im Namen Jesu, in dem ich mein Heil und meine Zuversicht habe. Amen.
My Prayer...
Majestic and holy God, I ask you to bless and liberate your church under persecution. But Father, I also ask that if physical deliverance is not what is coming, I pray for my brothers and sisters and I, that we may be found faithful in death before surrendering to compromise in life. Please strengthen our faith: we believe but help our unbelief. Empower us through your Spirit to be obedient: forgive us when we fall. Most of all, deliver us into your glorious presence without fault. I pray this in the name of Jesus, in whom I find my salvation and assurance. Amen.
