Gedanken zum Vers des Tages
Lieber Freund von Jesus, habe Geduld mit denen in deiner Nähe, die noch nicht das geworden sind, was Gott für sie beabsichtigt hat. Denn wir sollten nicht vergessen, dass auch wir noch nicht das geworden sind, was Gott für uns beabsichtigt hat. Indem wir die Fehler anderer “ertragen”, wird es möglich, dass auch wir von anderen mehr Geduld mit unseren Fehlern und mehr Dankbarkeit für unsere Treue erfahren. Natürlich ist das Ziel unserer Geduld nicht, selbst einen Nutzen daraus zu ziehen, sondern andere zu segnen. Uns sollte bewusst sein, dass der Glaube, die Hoffnung und die Liebe von vielen unserer Brüder und Schwestern in Christus nur an einem dünnen Faden hängen. Darum sollten wir sie nie im Stich lassen noch der Grund für ihr Straucheln sein!
Thoughts on Today's Verse...
Dear friend of Jesus, have patience with those around you who are not yet what God intends for them to be — remembering that you are not yet all that God intends for you to be. As you "bear with" their "failings", you may find that others are patient with your failings and are more thankful for your faithfulness than you realize. Of course, the goal of being patient isn't to benefit ourselves. Instead, we do it to bless others, knowing that many of our brothers and sisters in Christ are hanging on to their faith, hope, and love by the thinnest of threads. Let's never let them go and never cause them to stumble!
Mein Gebet
Zärtlicher Hirte, schenke mir mehr Geduld mit denen, die sich anstrengen und deine Stärke und Ermutigung brauchen. Vergib mir, dass ich ihre Kämpfe nicht so sehen kann, wie du sie siehst. Hilf mir dabei, ihnen zu zeigen, wie geduldig du mit ihnen bis zur Vollendung ihrer Heiligkeit sein wirst. Ich danke dir, oh Herr, dass du mir auf diesem Gebiet meines Herzens hilfst, auf dem ich ein Segen für meine Brüder und Schwestern in Gnade zu sein versuche. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Tender Shepherd, give me more patience with those struggling and who need your strength and my encouragement. Forgive me for not noticing their struggles the way that you do. Help me show them how patient you are as you perfect them in your holiness. Thank you, O Lord, for your help in this area of my heart as I seek to bless my brothers and sisters with grace. In Jesus' name, I pray. Amen.
