Gedanken zum Vers des Tages
Aus der Perspektive der Gnade und der Befreiung aus der Gesetzlichkeit — als Grundlage unserer Rechtfertigung und Gerechtigkeit — ist dieses Gebet sehr angemessen. Wenn wir uns auf dieser Welt umschauen, können wir dort Anarchie und Brutalität sehen, wo keine Gesetzesgrundlagen für das Leben einer Gesellschaft vorhanden sind. Das Gesetz Gottes brachte uns – und bringt uns heute noch — viele wunderbare Segnungen, wenn wir es zulassen. Aber der größte Segen des Gesetzes des Alten Testaments ist Jesus, in dem alle Verheißungen Gottes ihre Erfüllung finden.
Thoughts on Today's Verse...
From our perspective of grace and having been liberated from law-keeping as a means of justification and righteousness, this is a very fitting prayer. We can look around our world and see the anarchy and brutality when there is no principle of law undergirding the soul of a society. God's law provided so many wonderful blessings, and can still bless us today if we will let it. But the greatest blessing of the O.T. Law is Jesus, in whom all of God's promises find their fulfillment.
Mein Gebet
Heiliger Vater, ich danke dir für deine Gerechtigkeit. Ich weiß, dass du Gerechtigkeit spenden und alle Ungerechtigkeit vergelten wirst, wenn du die Erde richtest. Das tröstet mich, weil ich weiß, dass du mich in Jesus als dein gerechtes Kind anerkannt hast. Dass ich in der Weise lebe, die dich ehrt, und den Charakter deines Sohnes, so wie er auf Erden lebte, widerspiegelt, ist mein heutiges Gebet In seinem Namen, Jesus, meinem Herrn und Messias, bete ich. Amen.
My Prayer...
Holy Father, thank you for your righteousness. I know that you will dispense justice and settle all injustice when you judge the earth. This gives me comfort because I know that through Jesus, you see me as your righteous child. My prayer today is that I can live in a way that brings honor to you and reflects the character of your Son when he walked this earth. In his name, Jesus my Lord and Messiah, I pray. Amen.
