Gedanken zum Vers des Tages
Auch wenn wir schlechte Nachrichten nicht gerne hören oder eine Urteilsverkündung nicht schätzen, sind sie manchmal angemessen. Jesus ist nicht nur unser Opferlamm, er ist auch unser Oberhirte. Wenn die irdischen Hirten seine Schafe treulos führen, verlangt Gott harte Gerechtigkeit. Das ist eine Warnung für alle, die leiten, dass sie treu und sanft zu führen haben. Diese Worte sind aber auch ein Trost für alle, die durch gottlose Leiter Missbrauch erlitten haben --- Gott wird deine Tränen abwischen und die zur Rechenschaft ziehen, die ihren Dienst und ihre pastorale Berufung missbraucht haben.
Thoughts on Today's Verse...
While we don't like to hear bad news and don't appreciate the pronouncement of judgment on others, there is a time when it is appropriate. Jesus was not only our sacrificial lamb, but he is also our Chief Shepherd. When the earthly shepherds of his sheep do not lead faithfully, he will demand harsh justice. This is a strong reminder to all who lead that they must do so faithfully and tenderly. It is also a comfort to those who have been abused by ungodly leaders — God will bring about a righteous justice to those who have abused the stewardship of their pastoral calling. Ultimately, God will also wipe away our tears even if our earthly shepherds do not! (Revelation 7:15)
Mein Gebet
O HERR, mein Hirte, danke dir dafür, dass du mich führst, leitest und versorgst. Mögest du aus deiner Gemeinde gewissenhafte, mutige und barmherzige Leiter hervorrufen, um deine Schafe mit dem Herzen von Jesus zu führen. Wenn du mich auf diese Weise nutzen kannst, dann tue das, lieber Vater, um ein Segen für Menschen zu sein bzw. ihnen mit deinem Herzen zu dienen. Im Namen Jesu, mein guter Hirte. Amen.
My Prayer...
O Lord, my Shepherd, thank you for leading, guiding, and nourishing me. Please raise up in your Church leaders of conscience, courage, and compassion to shepherd your sheep and to lead us with the heart of Jesus. If I can be used in this capacity, please use me, dear Father, to bless your people and to serve with your heart for people. In the name of Jesus, my Good Shepherd. Amen.
