Gedanken zum Vers des Tages
Moses teilt uns drei wichtige Botschaften über Gottes Anweisungen mit. Zuerst eine Botschaft an uns als Eltern: Es steht in unserer Verantwortung, unsere Kinder zu erziehen und nicht in der Verantwortung der Regierung, der Schulen oder gar der Kirchen. Zweitens: Wir sollen unsere Kinder aus dem Kontext des Alltagslebens und der Routine der Familie belehren. Drittens: Während wir unsere Kinder erziehen, sollen wir sie kontinuierlich durch unsere Worte und durch das Beispiel unseres Lebens belehren.
Thoughts on Today's Verse...
Moses gives us three crucial messages about God's commandments. First, as parents, it is our responsibility to teach them to our children — not the responsibility of the government, or of the schools, nor even our churches. Second, we are to teach them in the everyday course of life as we go about our routines as a family. Third, we are to teach them continuously by both our words and our lives as we raise our children. Now we can look at this as a job, a burden, a heavy responsibility, or we can see it as an opportunity to shape a life for the future and partner with God in raising a child to be a person that will make an eternal difference for the Kingdom of God. What a joy to be a part of such a partnership!
Mein Gebet
O HERR Gott, bitte segne mich in meinem Bestreben, meinen Glauben weiterzugeben, besonders an meine Familie. Segne mich bitte dabei, ihr ein beständiges und treues Zeugnis vorzuleben – mit den richtigen Worten zur rechten Zeit, und segne mich mit Mut und Einfühlungsvermögen, meine Worte aus liebevollem Respekt sagen zu können. Schenk mir den Mut, meinen Kindern und Enkelkindern ein gutes christliches Beispiel vorzuleben. In Jesu Namen bete ich. Amen.
My Prayer...
O Lord God, please bless me as I seek to impart my faith to others, especially to those in my family. Please bless me with a consistent and faithful witness to them and the right words to say when the time is right. Give me the strength and sensitivity to say it with loving respect, and the courage to live as a strong Christian example for my children and grandchildren. Most of all, may those I influence see my joy in living for you. In Jesus' name I pray. Amen.
 eure Kinder, daß du davon redest, wenn du in deinem Hause sitzest oder auf dem Wege gehst, wenn du dich niederlegst und wenn du aufstehst){kind=link}