Gedanken zum Vers des Tages
Welches Geheimnis steckt hinter einem guten Tag? Wie wäre es, wenn wir in dem Bewusstsein aufwachen, dass wir jeden Tag so beginnen, wie wir den Vortag beendet haben —- sicher gehalten durch die unfehlbare Liebe Gottes. Das sollte die Liebe in unseren Herzen aufwühlen und unsere Stimmen mit Freude singen lassen. Dieses Lied sollte Gottes Geist in uns in Aufruhr bringen und uns in eine tiefe und umfassende Dankbarkeit führen, die alle unsere Tage erfreut. Anstatt also müde, launenhaft und voller Scheu vor dem nächsten Tag zu sein, sollten wir diesen Tag mit einer Erinnerung an Gottes Gnade in unserem täglichen Leben und einer Erinnerung an Gottes Verheißung in unseren Herzen angehen. Dann, denke ich, haben wir keine Probleme damit, den Rest des Tages zu singen!
Thoughts on Today's Verse...
What's the secret of having a good day? How about waking up and recognizing that we begin each day just as we ended the previous one — we are in the gracious grip of God's unfailing love. That should make our hearts stir with love, and our voices sing joyfully. This song should stir God's Spirit within us and lead us to a deep and profound thanksgiving that gladdens our days. So rather than waking up tired, cranky, and dreading another day, let's end each day with the following prayer so we will awaken with joy:
Satisfy us in the morning with your unfailing love, that we may sing for joy and be glad all our days.
Then we can begin each day remembering God's grace in our daily lives and God's promises to our hearts. When we do, I don't think we'll have any problem singing with joy the rest of the day!
Mein Gebet
Herrlicher Meister und ewiger Vater, danke, dass du deine Liebe und Freude durch deinen Heiligen Geist in mein Herz gegossen hast. Erfülle mein Herz und stelle mein Leben mit der Wahrnehmung deiner beständigen und unerschöpflichen Liebe zufrieden. Im Namen meines liebenden Heilandes, Jesus. Amen.
My Prayer...
Glorious Master and Eternal Father, thank you for pouring your love and joy into my heart through your Holy Spirit. Fill my heart and satisfy my life with your abiding and unfailing love. In the name of my loving Savior, Jesus. Amen.
