Gedanken zum Vers des Tages
Wenn du je am Grab eines geliebten Menschen gestanden hast, ist dir bestimmt auch dieser Gedanke in den Sinn gekommen --- Herr, wenn du nur hier gewesen wärst! Wo ist Jesus, wenn wir leiden? Warum kann er dann nicht bei uns sein, um uns zu helfen? Es gibt ein paar wichtige Antworten, an die wir uns erinnern sollen. Zuerst: Jesus IST mit uns in Zeiten des Verlusts und der Trauer. Die Gemeinde ist der Leib Jesu und jegliche Tat der Freundlichkeit, Unterstützung, des Trosts und der Hilfe. Jesus IST am Werk, um unsere Trauer zu lindern. Zweitens: Auch wenn Jesus den Übergang unserer Lieben aus diesem Leben ins Nächste nicht verhinderte, ist er doch in der beständigen und ununterbrochenen Gegenwart eines jeden verstorbenen Christen. Paulus erinnert uns daran, dass jeder verstorbene Christ, dass also er oder sie beim Herrn ist (2 Kor.5,6-7; Phil.1,21-23) und er oder sie die Gegenwart Gottes nie verliert (Röm.8,35-39)!
Thoughts on Today's Verse...
If you have ever stood at the grave side of a loved one, this thought probably crossed your mind, too — if you had only been here, Lord! Where is Jesus when we hurt? Why couldn't he be here to help us? There are a couple of crucial answers to remember. First, Jesus is with us in our moments of loss and grief. The Church is Jesus' Body and every act of kindness, support, comfort, and help is Jesus working to alleviate our grief. Second, while he may not have kept our loved one from passing from this life to the next, he has been the abiding and unbroken presence for each Christian who has died physically. Paul reminds us that when a Christian dies, he or she goes to be with Christ (2 Cor. 5:6-7; Phil. 1:21-23) and God's loving presence is never lost to him or her (Rom. 8:35-39)!
Mein Gebet
Heiliger Vater, bitte hilf mir in Zeiten des Verlusts und der Trauer, die dienende Gegenwart Jesu erkennen zu können. Hilf mir, ihn in der tröstenden Gegenwart seines Heiligen Geistes, der in mir lebt, zu erfahren. Hilf mir, ihn in den liebevollen, freundlichen Taten deines Volkes, das mir helfen will, zu erleben. Darüber hinaus, bitte hilf mir lieber Vater, Möglichkeiten zu erkennen, wie ich die Gegenwart Jesu für jemanden sein kann, der gerade Trauer erlebt. In Jesu Namen bete ich. Amen.
My Prayer...
Holy Father, please help me see Jesus' ministering presence in my times of loss and grief. Help me see him in the comforting presence of the Holy Spirit who abides in me. Help me see him in the acts of love and kindness your people do to help me. In addition, dear Father, please help me see ways that I can serve as Jesus' presence to someone else who is experiencing grief. In Jesus' name I pray. Amen.
![Pin It](https://pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3A%2F%2Fwww.verseoftheday.com%2Fde%2F11217988%2F&media=https%3A%2F%2Fimg.heartlight.org%2Foverlazy%2Fcreations%2F6076.jpg&description=Johannes 11:21—"Herr", sagte Martha zu Jesus, "wenn du hier gewesen wärst, wäre mein Bruder nicht gestorben!"){kind=link}