Gedanken zum Vers des Tages
Frieden – der illusorische Zustand der Gnade, der das Wohlsein des gesamten Lebens einschließt. Durch Jesus erhalten wir das wahre `Shalom´ – das Wohlbefinden für Körper, Seele und Geist. Seine Beziehungen mit anderen, sein Sieg über die Sünde, den Tod und das Grab sind Zusicherungen, dass auch wir Frieden haben können! Wenn wir also den Geist Christi in unsere Herzen aufnehmen, können wir mit unseren Brüdern und Schwestern im Zustand des Friedens leben, egal wie viele Fehler sie haben. Nach einer anderen Metapher teilt uns Paulus außerdem mit: Wir sind der Leib Christi und welcher Leib möchte mit sich selbst Krieg führen? Darum lebt in Frieden mit den anderen. Und tut das mit Danksagung.
Thoughts on Today's Verse...
Peace — that elusive state of grace that incorporates all of life's well-being. Because of Jesus, we have true shalom — wellness in body, soul, and spirit. His relationships with others, his victory over sin, death and the grave ensures that we can have peace, too! So as we receive the Spirit of Christ into our hearts, we can live with our brothers and sisters, no matter how flawed in a state of peace. Besides, as Paul changes metaphors on us, we are the Body of Christ and of course a body does not want to be at war with itself. So live in peace with others, and do so with thanksgiving.
Mein Gebet
Gesegneter Vater aller Gläubigen, bitte schenke mir ein Herz, das dein Volk lieben kann. Je mehr der Charakter Jesu mein Leben durchdringt, um so mehr werde ich bewusst die Kostbarkeit von jedem einzelnen deiner Kinder schätzen und erkennen, dass die schwierigen Familienglieder wie ein Sandkörnchen sind, aus dem du in mir eine Perle formst. Ich bete darum, dass du mir solange gnädig bist, bis der Inhalt meines Herzens mit meinem Vorhaben, alle deine Kinder zu lieben, übereinstimmt. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Blessed Father of all believers, please give me a heart to love your people. I know as the character of Jesus permeates my life, I will appreciate the preciousness of each of your children more and will come to see those difficult family members as the grit out of which you will fashion my pearl. I pray you give me grace till my heart matches my commitment to love all of your children. In the name of Jesus I pray. Amen.
