Gedanken zum Vers des Tages
Anbetung hat immer etwas mit Eintreten zu tun – das Eintreten in die Gnade, das Eintreten in die Dankbarkeit und das Teilen mit anderen. Vor allem aber ist es auf eine besondere Weise ein Eintreten in die Gegenwart des Herrn. Aber unser Eintreten ist nicht die Basis der Anbetung, denn in der Anbetung geht es vielmehr um die Treue, Güte und anhaltende Gnade des Herrn. Wir kommen zu Gott – wie so viele vor uns – und Gott wartet auf uns. Wir kommen zu ihm, um ihn zu preisen für alles, was er für uns getan hat — und für das, was er ist und sein wird. Wir kommen, um einzutreten und anzubeten. Wir können das, weil Gott durch alle Zeiten treu ist und auf unser Eintreten wartet.
Thoughts on Today's Verse...
Worship is always about entering — entering into grace, entering with thanksgiving, entering to share with others, but most of all, entering into the Lord's presence in a special way. But our entering is not the basis of worship. Instead, worship is about the Lord's faithfulness, goodness, and enduring grace. We come to God like so many before us, with God waiting for us. We come to praise him for all he has been, all he is, and all he will be. We come to enter and worship. We can do this simply because God is faithful, through all the generations, to wait for us to come.
Mein Gebet
Treuer Gott, allmächtiger Fels Israels, der Gott, dem Generationen vertraut haben – du allein bist HERR und Gott. Ich preise dich für deine anhaltende Gnade und Barmherzigkeit. Ich preise dich, weil du willst, dass mein Herz mit deinem Willen übereinstimmt. Ich preise dich, weil du für mich ein ewiges Leben in deiner Gegenwart planst. Ich preise dich im Namen Jesu. Amen.
My Prayer...
Faithful God, the Almighty Rock of Israel, the God on whom the generations trusted, you alone, Lord, are God. I praise you for your enduring grace and mercy. I praise you because I want my heart tuned to your will. I praise you, because I want to prepare for my longest lifetime, the one in your presence. I praise you in Jesus' name. Amen.
