Gedanken zum Vers des Tages
Manche Dinge kann man nicht ändern oder austauschen. Man kann auch kein `Update´ dafür kaufen. In einem Zeitalter, in dem Computerprozessoren alle paar Monate riesige Entwicklungssprünge machen und die Softwarefirmen jedes Jahr ein neues Update herausbringen, werden wir darauf `programmiert´, für alles ständig neue und verbesserte Ausgaben zu erwarten. Doch die einfache und tiefsinnige Wahrheit ist immer noch die, dass Jesus der Herr ist. Keine Updates sind hier notwendig. Es gibt keinen würdigen Konkurrenten. Eine Veränderung ist nicht nötig. Tatsache ist, dass alles, was uns in unserem Leben lieb und teuer ist, in Gefahr gerät, wenn wir von diesem Lebensfundament abweichen. Wenn wir jedoch kontinuierlich in dieser Wahrheit wachsen, unser Leben in ihr wurzelt und auf diese fundamentale Realität baut, ist unsere Zukunft sicher und der Sieg ist uns gewiss!
Thoughts on Today's Verse...
Some things you don't change, swap, or update. In an age when computer processors make major leaps every few months and software companies release new upgrades every year, we get programmed into looking for the new and improved version of everything. The simple but profound truth is that Jesus is Lord. No update needed. No rival worthy. No change necessary. In fact, if we stray from this as the basis of our life, we put all we hold dear at risk. But if we continue, if we grow, if we root ourselves in this truth and make it the undergirding reality of our lives, then our future is secure and our victory assured!
Mein Gebet
Heiliger Gott, ich danke dir für die einfache, herausfordernde und anhaltende Wahrheit der Herrschaft Jesu. Durch deinen Geist bete ich dafür, dass du mein Leben formst, damit sich seine Herrschaft in meiner Arbeit, in meiner Familie und in meinem Einflussbereich widerspiegelt. Im Namen des Herrn Jesus bete ich. Amen.
My Prayer...
Holy God, I thank you for the simple, challenging and enduring truth of Jesus' Lordship. Through you Spirit, I pray that you will conform my life to more closely reflect his lordship in my work, my family, and daily influence. In the name of the Lord Jesus I pray. Amen.
