Gedanken zum Vers des Tages
Während wir darüber nachdenken, wie sehr Gott uns gesegnet hat und ihm für seine wunderbare Gnade danken, sollten wir Gott auch fragen, wieso er uns so sehr gesegnet hat. So sollten wir uns auch an das grundlegende geistliche Prinzip erinnern, das Gott in der heutigen Schriftstelle durch seinen Ruf an Abraham im 1 Mose 12,2 klar herausstellt: Gottes Volk wird gesegnet, um ein Segen zu sein. Lasst uns sicherstellen, dass wir nicht nur Segensempfänger sind. Wir sollten für andere ein Kanal dieser Segnungen sein.
Thoughts on Today's Verse...
As we examine our blessings and thank God for his wonderful grace, let's ask why God has blessed us so much. Let's also remember the primary spiritual principle God made clear in today's Scripture and his call to Abraham (Genesis 12:1-3). God blesses his people so that they will be a blessing to others. Let's make sure we are not merely recipients of God's blessings; let's be conduits of those blessings to others so that they can join us in our praise and thanksgiving for our wonderful and generous Father in heaven.
Mein Gebet
Ich danke dir dafür, großzügiger Vater, dass du mir deine überschwänglichen Gaben gegeben hast. Öffne meine Augen dafür, wie ich diese Segnungen an Bedürftige um mich her weiterleiten kann. Während ich deine Segnungen mit anderen teile, mögen sie ihren größten Segen erfahren – deine liebende Gnade – und dir dafür danksagen! Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Thank you, generous Father, for lavishly blessing me with so many blessings. Please open my eyes to see how I can pass on those gifts to those around me — especially those who most need them. As I share the blessings you have so lovingly given me, may others find their greatest blessing of all — your loving grace — and may they give thanks to you in Jesus' name, I pray. Amen.
