Gedanken zum Vers des Tages
Diese Worte sind für mich eine der herausforderndsten Mahnungen des Willens Gottes in der ganzen Bibel. Ich muss anderen vergeben! Wenn ich Vergebung verweigere, trenne ich mich von der Vergebung, die Gott mir so gerne spenden möchte. Auch wenn es nie einfach ist, anderen zu vergeben, hat Gott uns das nicht nur befohlen, sondern uns seinen Sohn als Beispiel der Vergebung gegeben. Darüber hinaus hat er uns verheißen, uns durch die Kraft seines Heiligen Geistes zu befähigen, seinen Willen zu erfüllen. Die wahre Frage lautet: Werden wir unsere Bitterkeit jenen gegenüber, die uns weh getan haben, loslassen?
Thoughts on Today's Verse...
This passage is one of the most challenging reminders of God's will in Scripture. I MUST forgive others! When I refuse to forgive, I build a dam, stopping the stream of forgiveness God longs to give me. Forgiving others is seldom easy. It is often quite difficult and painful. However, God has commanded us to do it and given us his Son as an example of how to forgive (Luke 23:34). Jesus has promised to empower us to do his will by the power of the Holy Spirit (Ephesians 3:14-21) as we are transformed to become like him (2 Corinthians 3:18). The real issue: Will I let go of my bitterness toward those who have wounded me? Yet when we harbor bitterness and unforgiveness, we hold ourselves hostage to our hate and resentment. As the saying says, "Forgiveness is setting the captive bird free, then realizing you were the captive bird!"
Mein Gebet
Lieber Gott, Ich möchte ________________ die gegen mich begangene Sünde vergeben. Mögest du bitte Zynismus und Bitterkeit in meinem Herzen verhindern. Befähige mich, vergeben zu können, wie Jesus vergeben hat. Zusätzlich lieber Vater, lehre mich, welche Konsequenzen das Vergeben für die Veränderung meines Lebens mit sich bringen wird. In Jesu Namen bete ich. Amen.
My Prayer...
Dear God, I confess this is a hard command. But, dear Father, I want to forgive these people (please add the names you are committing to forgive) of the sin they have committed against me. Please block cynicism and bitterness from my heart. Please empower me to forgive as Jesus did. Please pour your Holy Spirit into my heart and fill me with love and forgiveness. In addition, dear Father, please teach me what my commitment to forgive means for the genuine life changes I need to make. In Jesus' name, I pray. Amen.
