Gedanken zum Vers des Tages
In Gottes Reich erhalten wir den triumphierenden und herrlichen Sieg Gottes. Wir werden zusammen mit den Engeln und mit den gläubigen Vorfahren ewig in siegreicher, unendlicher und Freude mit dem Vater leben. Aber dieses Reich fängt nicht erst mit der Wiederkunft Jesu an. Das Reich Gottes fängt jetzt schon an, in seiner Gemeinde, seinem Volk, bei jedem, der Gottes Willen liebt, schätzt und ihm gehorcht. Unsere Anbetung sollte deshalb von Staunen geprägt sein, weil der heilige Gott Israels auch der demütige Gott in Jesus ist, der uns erlöst und zu seinem heiligen Volk gemacht hat. Was könnten wir also anderes tun, als ihn mit herzlicher Danksagung und bewunderndem Staunen anzubeten?
Thoughts on Today's Verse...
We are receiving the triumphant and glorious victory of God in his Kingdom. We will join with the angels and the saints of old and live with the Father forever in victorious and never ending joy. But this Kingdom doesn't just begin when Jesus returns. This Kingdom has started now in his Church, his people, those in whom God's will is cherished and obeyed. So our worship should be filled with awe that the holy God of Israel is also the lowly God in Jesus who has redeemed us and made us to be a holy people unto himself. What else can we do but worship with heartfelt thanksgiving and wonder struck awe.
Mein Gebet
Heiliger und gerechter Vater, dir gehört alles. Danke, dass du deine Segnungen, deine Verheißungen, deine Hoffnung und deinen Sieg in Jesus mit uns teilst. Hilf mir bitte, ein dankbares und siegreiches Leben vor meinen ungläubigen Freunden zu führen und ein Beispiel für meine Kinder zu sein, damit sie Anteil an deinem herrlichen Reich und ultimativen Sieg haben können. Im mächtigen Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Holy and Righteous Father, all things are yours. Thank you for sharing your blessings, your promises, your hope, and your victory with us in Jesus. Please help me to live a more thankful, victorious life before my unbelieving friends and as an example to my children so they may come to share your glorious Kingdom and ultimate victory. In Jesus' mighty name I pray. Amen.
