Gedanken zum Vers des Tages
Vor einigen Tagen betonten wir, dass Christen, die körperlich gestorben sind, nie wirklich von ihrer Verbindung mit der liebenden Gegenwart Gottes getrennt sind. Heute fordert Jesus uns heraus, etwas ähnliches zu glauben. Glaubst du, dass der wahre, lebendige – von Gott geschaffene - Teil von dir nie sterben wird, auch wenn dein Körper stirbt? Das ist ein sagenhafter Gedanke, nicht wahr? Wir sind ewig, unsterblich - verbunden mit Jesus - und seine Zukunft ist mit uns verbunden. (s. Kol.3,1-4)
Thoughts on Today's Verse...
Several days ago, we emphasized that Christians who died physically were never really separated from their relationship with God's loving presence. Today, Jesus challenges us to believe a very similar thing. Do you believe that the real, living part of you made by God will never die even though your physical body dies? It's an incredible thought, isn't it? We are eternal, immortal, joined with Jesus and his future is joined with us. (see Colossians 3:1-4)
Mein Gebet
Allmächtiger Gott, ich glaube wahrhaftig, dass ich durch Jesus nie sterben werde. Bitte segne mich, lieber Vater, damit jede Minute meines Lebens in dieser Zeit Bedeutung hat. Gleichzeitig, lieber Gott, freue ich mich, dich von Angesicht zu Angesicht zu sehen. In Jesu Namen bete ich. Amen.
My Prayer...
Almighty God, I do believe that because of Jesus, I will never die. Please bless me, dear Father, so that I can make every minute count while I am here in this life. At the same time, dear God, I do look forward to seeing you face to face. In Jesus' name I pray. Amen.
