Gedanken zum Vers des Tages
Das Herrnmahl ist für uns Christen eine kostbare Zeit. Wir erinnern uns an das unglaubliche Opfer Jesu, um uns von unseren Sünden zu erretten. Wenn wir zusammen kommen, um das Mahn zu feiern, wird uns Christen darüber hinaus bewusst, dass wir den Leib Christi sind - seine körperliche Gegenwart auf Erden (cf 1 Kor.10,17). Was einem von uns passiert, trifft gleichermaßen alle von uns. Jedes Mal, wenn wir das Mahl zu uns nehmen, lasst uns an die anderen Glieder des Leibes Christi um uns herum denken. Lasst uns auch Jesus danken, der seinen Leib und sein Blut auf Golgatha für unsere Errettung hingab. Lasst uns zur gleichen Zeit dafür hingeben, die Gegenwart Christi in dieser Welt zu sein und sein Werk zu tun.
Thoughts on Today's Verse...
The Lord's Supper is a precious time for Christians. We remember the incredible sacrifice Jesus made to save us from our sins. We also realize that when Christians gather and take the Supper, we are formed into the Body of Christ, his physical presence on this earth (1 Corinthians 10:17). Whatever happens to one of us matters to the rest of Jesus' Body. Every time we take the Supper, we must remember the other members of Christ's Body around us. We must not forget that as we take the bread, we commit to live as Jesus' bodily presence in the world and give thanks to Jesus. He offered his body for us on the cross to save us from our sins. As we remember these things, we recognize the body of the Lord and honor him for all he has done for us!
Mein Gebet
Vater, danke dir für die erste Menschwerdung Jesu, danke dafür, dass er zu Fleisch wurde und auf dieser Erde lebte. Danke für die zweite Fleischwerdung Jesu - durch seinen Leib, die Kirche. Hilf mir bitte, die anderen Glieder seines Leibes mehr wertzuschätzen. Segne uns bitte mit Weisheit und Mut in unserem Bemühen, wenn wir (unsere Gemeinde) dieser Welt als Jesu Gegenwart zu dienen versuchen. In Jesu Namen bete ich. Amen.
My Prayer...
Father, thank you for Jesus' first incarnation when he became flesh and lived on earth. Thank you for his second incarnation through his Body, the Church. Please help us as your people to value other members of Christ's Body. Bless us with wisdom and courage as the Body of Christ assembled to commune and as we commit to ministering as Jesus' bodily presence in our broken world. We want to honor the body of Christ, so we pray this in Jesus' name. Amen.
