Gedanken zum Vers des Tages
Heiligkeit ist die in Vergessenheit geratene Tugend der Christen, die den heiligen und gerechten Charakter Gottes widerspiegelt. In einer Zeit, in der Gnade so billig zu haben ist und alles erlaubt scheint, in der wir für Jesus nur ein `Kumpel´ sein wollen, sollten uns Petrus Worte schockieren und zur Ehrfurcht bewegen – jener Ehrfurcht, die uns zur heiligen Hingabe ermutigt, ein geheiligten Leben zu führen. Das ist ein Leben – getrennt vom Bösen und dem Schmutz Satans, der unsere Welt verunreinigt -, in dem unsere Körper, Herzen und Gedanken Gott hingegeben sind, um seinen Willen zu tun und um seinen Charakter widerzuspiegeln.
Thoughts on Today's Verse...
Holiness is that forgotten character virtue that is the Christian's reflection of God, his or her holy and righteous Father. In a day when grace is so easily cheapened, when anything goes just as long as we want to be buddies with Jesus, Peter's words should shock us into reverence — the holy commitment to set our lives apart from the evil and satanic sludge that defiles our world and to offer our bodies, hearts, and minds to do his will and reflect his character.
Mein Gebet
Heiliger und gerechter Vater, während wir anderen deine Gnade anbieten, lehre uns, deinen Willen zu tun und deinen Charakter widerzuspiegeln. Mögen dir die Schwingungen meines Herzens, die Gedanken meines Sinnes und die Taten meines Lebens wohlgefällig sein und deine Heiligkeit und Gnade widerspiegeln. Im heiligen Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Holy and Righteous Father, teach me to do your will and reflect your character while offering your grace to others. May the movements of my heart, the thoughts of my mind, and the actions of my life be pleasing to you and reflect your holiness and grace. In Jesus' holy name I pray. Amen.
