Gedanken zum Vers des Tages
Gott hat verheißen, dass er die Gerechten von den Ungerechten scheiden wird. Jesus hat in seinen Gleichnissen diese Zusicherung bestätigt. Für das Volk Gottes stellen diese Worte jedoch keine angsterfüllten Warnungen dar. Stattdessen sind sie Worte der Verheißung. Diejenigen, die Gott auf eine weise Art geehrt und für ihn gelebt haben, werden für alle sichtbar glänzend leuchten. Diejenigen, die andere Menschen zu einem gerechten Leben angeleitet haben, werden in den Augen des Vaters wie Sterne funkeln!
Thoughts on Today's Verse...
God promised a sifting between the righteous and the unrighteous both in this life and before the life to come. Jesus repeated the same assurance of such a sifting in his parables. For God's people, however, promises to sift — to judge between righteous and unrighteous — are not fearful warnings. Instead, they are words of promise. Those who have wisely honored and lived for God and led others to him will shine brilliantly for all to see, and we will twinkle like stars in their Father's eyes... forever!
Mein Gebet
Liebender Gott, ich danke dir, dass du mich durch deine Gnade und Freundlichkeit gerettet hast. Gleichzeitig, Vater, bin ich frustriert, wenn ich beobachte, wie erfolgreich die Bösen sind, während deine treuen Diener verleumdet und wegen ihres Charakters verhöhnt werden. Ich bin so sehr dankbar dafür, dass du auf Grund deiner unglaublichen Gnade richten wirst! Gleichfalls bin ich dankbar dafür, dass du Recht schaffen wirst für die, die dich lieben und wegen ihres Glaubens Schwierigkeiten, Gefahren und Verhöhnung erleben. Bitte sei mit ihnen, wo immer sie sich auch befinden mögen, und schenke ihnen Stärke, damit sie bis zu diesem Tage ausharren können. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Loving God, thank you for saving me by your grace and kindness. Father, sometimes I get frustrated when I see the wicked prosper while your loyal servants are maligned and ridiculed for their character. I'm thankful that you will judge us based on your incredible grace and your standard of righteousness! I'm also grateful you will bring justice for those who love you and who are enduring hardship, danger, and ridicule because of their faith. Please be with them, wherever they may be, and give them strength to persevere until that day of sifting arrives with glory. In Jesus' name, I pray. Amen.
