Gedanken zum Vers des Tages
Jeder wahre Dienst kommt einer Inkarnation gleich – er muss die Verbindung von Mensch zu Mensch, die Berührung von Menschen und die Versorgung von physischen Bedürfnissen beinhalten. Weil Heartlight eine Internet-Dienstleistung ist, wird sie im Cyberspace nie überleben können. Sie muss in das Alltagsleben der Gläubigen hineingetragen werden, die sich verpflichtet haben, die Gnade Jesu mit ihren FRANs (Freunden/Friends, Verwandten/Relatives, Bekannten/Acquaintances, Nachbarn/Neighbors) zu teilen. Genau so, wie Gott Jesus zur rechten Zeit an den rechten Ort sandte, so entsendet er uns, damit wir andere segnen, “nicht nur in Worten, sondern auch in Taten und in der Wahrheit!”
Thoughts on Today's Verse...
All true ministry is "incarnational" — it involves people to people contact, human touch, and genuine physical care. While Heartlight is an Internet ministry, it will never live in cyberspace. It must be carried into the daily life of believers who are committed to share the grace of Jesus with their FRANs (Friends, Relatives, Acquaintances, Neighbors). Just as God purposely sent Jesus at the right time to the right place, he did so with us. We are here to bless others, "not just in word, but in deed and truth!"
Mein Gebet
Herrlicher Vater, ich danke dir, dass du mich dorthin gestellt hast, wo ich jetzt bin. Ich weiß, dass ich hier bin, um dein Werk zu tun und den Dienst Jesu fortzusetzen. Hilf mir, die Gelegenheiten zu ergreifen, die du mir heute schenkst, um Menschen im Namen Jesu zu segnen. Im mächtigen Namen meines Herrn bete ich. Amen.
My Prayer...
Glorious Father, thank you for putting me where I am. I know I am here to do your work and carry on Jesus' ministry. Help me seize the opportunities you give me today to bless others in the name of Jesus. In that mighty name of my Lord I pray. Amen.
