Gedanken zum Vers des Tages
Gott hört nicht nur unsere Schreie um Erlösung, er schickt uns auch einen mächtigen Erlöser! Gott sandte den Israeliten in Ägypten als Erwiderung auf ihre Schreie Moses (s. 2 Mose, Kapitel 3) Gott sandte Jesus als Erwiderung auf die Schreie der Welt um Erlösung aus der Knechtschaft des bösen Fürsten der Finsternis. Unsere neue Welt – unser Reich – ist auf Liebe gebaut. Es ist die aufopfernde Liebe eines Heilandes, der nicht nur den Tod für uns besiegte, sondern sich selbst hingab, um das zu erreichen. Jesus ist nicht nur unser Retter (der uns VOR etwas rettet), sondern auch unser Heiland (der uns FÜR etwas rettet)!
Thoughts on Today's Verse...
God doesn't just hear our cries for deliverance; he also sends us powerful deliverers! God sent Moses in response to the Israelites' cries from Egypt (Exodus 3:1-9). God sent David in response to Goliath's ridicule of God's people by the Philistines (1 Samuel 17:1-50). God also sent Jesus in response to his people's cries for deliverance from bondage to the evil prince of darkness (John 3:16-17; Romans 5:6-11). God built his new Kingdom of deliverance on love — the sacrificial love of a Savior who not only conquered death for us but also brought us "life and immortality" through his deliverance of us. Jesus is not only our rescuer (who saves us FROM something horrible — sin, death, Satan, and hell), he is also our Savior (who saves us FOR something as well — to be blessing others with Jesus' love and grace) (Ephesians 2:1-10). God has brought us from darkness to light and from death to life in the Kingdom of his beloved Son!
Mein Gebet
Liebender und ewiger Gott, in Jesus bist du in meine beschränkte und sterbliche Welt gekommen und hast mich von ihren sterblichen Grenzen erlöst. Danke, dass du den Würgegriff des Todes beseitigt hast. Danke, dass du durch deine Liebe die Hindernisse niedergeschmettert hast, die mich von dir getrennt haben. Ich danke dir, dass du mich gerettet und in deine Familie und dein Reich aufgenommen hast. Im Namen Jesu gebe ich dir meinen Dank, Dienst und Lobpreis. Amen.
My Prayer...
Loving and eternal God, in Jesus, you reached down to my limited and mortal world and rescued me from its bondage to mortal limits. Thank you for breaking the stranglehold of death on me and freeing me from my slavery of sin and bondage to Satan. Thank you for using love to break down the barriers that kept me from you. Thank you! You have "rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of the Son" you love and who saves us! I offer my thanks, service, and praise in Jesus' name. Amen.
