Gedanken zum Vers des Tages
Im Laufe des Tages verspüren wir zu bestimmten Zeiten Hunger und möchten etwas essen. In der Vorweihnachtszeit beschäftigen wir uns in unseren Gedanken und Aktivitäten oft mit Essen. Aber tief in uns existiert ein besonderer Hunger – der Hunger der Seele. Dieser Hunger kann nicht durch Lebensmittel, Getränke oder Chemikalien gestillt werden. Diesen Hunger hat unser Schöpfer in uns hinein gelegt, als er uns im Mutterleib formte. Dieser Hunger kann nur in Jesus gestillt werden.
Thoughts on Today's Verse...
We crave food at regular intervals during the day. During this holiday season food occupies our thoughts and fills up our activities. But deep in our soul is a hunger, a soul hunger. This hunger cannot be filled by food, drink, or chemicals. This hunger was the desire built into us by our Creator, placed there when he knit us together in our mother's womb (Psalm 139:13-16). This hunger can only be satiated by Jesus.
Mein Gebet
Fülle mich bitte, mein Vater, mit Jesus. Gib mir heute mein tägliches Brot, damit ich die Fülle des Lebens erfahren kann. Kostbarer Herr, Jesus, mein Bruder und Heiland, du möchtest mich erfüllen und durch deine Gegenwart berühren, damit ich dir dadurch diene, dass ich Menschen in meiner Umgebung mit deiner Gnade segne. Im Namen Jesu, meinem lebendigen Brot, bete ich. Amen.
My Prayer...
Please fill me, my Father, with Jesus. Give me today, my Daily Bread, that I may find life in all its fullness. Precious Lord, Jesus my brother and Savior, fill me and touch me with your presence so that I can serve you by blessing those around me with your grace. In the name of Jesus, my Living Bread, I pray. Amen.
