Gedanken zum Vers des Tages
“Davon soll keine Rede sein!” Hmmmm! Wenn das nur wahr wäre! Die Gemeinde, die ich besuche und die Person, die ich im Spiegel sehe, entsprechen dieser Anordnungen nicht. Wenn uns unmoralische sexuelle Versuchung nicht zu Fall bringt, dann doch oft die Habgier. In einer Kultur des auffälligen Konsums scheint mir die Habgier besorgniserregender zu sein als Unmoral und Unreinheit. Nicht etwa, weil ich mir wegen Unreinheiten keine Sorgen mache, sondern weil wir unserer eigenen Habgier gegenüber abgestumpft sind. Lasst uns unsere Herzen in dieser Jahreszeit des Gebens in Bezug auf unsere “Wünsche”, das „Erhalten” und das “Besitzen” ehrlich prüfen.
Thoughts on Today's Verse...
"Not even a hint!" Hmmmm! The church I attend and the person I see most often in the mirror don't quite measure up to this directive of "not even a hint...! If the sexual saturation of our society doesn't get us or the impure things of our culture don't do us in, greed often does. In our world of conspicuous consumption, greed concerns me as much as the immorality and impurity of modern times because it is rooted in the same selfishness as those other temptations. It is not that I am unconcerned with sexual immorality or impurity but that we have become so calloused and blind to our own greed. In this season of giving, let's honestly examine our hearts about our "wanting," "getting," and "possessing." Let's choose to be people who share, care, and give thanks!
Mein Gebet
Großzügiger HERR, vergib mir meine Selbstsüchtigkeit und Habgier. Bitte schenke mir ein Herz wie deins. Du hast dein Herz dargestellt, als du dein kostbarstes Geschenk mit Sündern wie mir geteilt hast. Jetzt bin ich ein Kind, das an deinem Tisch sitzt und dein Erbe ist. Danke für deine Gnade! Bitte, lieber Herr, segne mich mit deinem Geist, der ein großzügiges und gnädiges Herz in mir gestalten möge. Im Namen des allergrößten Geschenks, Jesus aus Bethlehem, bete ich. Amen.
My Prayer...
Forgive me, generous Lord, for my bouts with selfishness and greed. Please give me a heart like yours that is generous, gracious, and loving. You demonstrated your heart when you shared your most precious gift with sinners like me — your Son and my Savior, Jesus. Now, I am a child at your table and an heir of your inheritance in Jesus. Please, dear Lord, use your Spirit to stir me to be generous and gracious. In the name of the greatest gift of all, Jesus, I pray. Amen.
