Gedanken zum Vers des Tages
Jesus ist in die Welt gekommen, um uns Leben zu schenken. Er kam nicht, um uns Regeln, Gericht, Angst oder Arbeit zu bringen. Jesus kam, um uns ein Leben in Fülle zu schenken. Obwohl uns das für die Ewigkeit verheißen ist, wenn wir mit ihm vereint sein werden, will Johannes uns in aller Deutlichkeit darauf hinweisen, dass die Verheißung Jesu, uns Leben zu schenken, schon jetzt begonnen hat! Nicht nur ein Leben nach dem Leben, sondern ein Leben JETZT!
Thoughts on Today's Verse...
Jesus came to the world to give us life. He didn't come to bring us rules, or judgement, or fear, or work. Jesus came to give us life in its fullest form. While we know that this is promised to us when we go to be with him for all eternity, John wants us to clearly hear that Jesus' promise to give us life begins right now! Not JUST life later, but also life NOW!
Mein Gebet
Allmächtiger Gott, ich gestehe, dass ich oft im Leben zu vorsichtig bin, dass ich das Risiko des Versagens und Verlustes nicht eingehe und dass ich deinen Möglichkeiten und Belangen nicht nachgehe. Schenke mir ein Herz, das sich danach sehnt, die Fülle des Lebens zu leben, indem ich deinem Willen, dem Beispiel Jesu und der Führung des Heiligen Geistes bei meinen Entscheidungen heute und immer zu folgen versuche. Durch den Namen Jesu bitte ich das, dir zu Ehre. Amen.
My Prayer...
Almighty God, I confess that sometimes I play life too carefully, not risking failure and loss and not reaching for your opportunities and your concerns. Give me a heart that yearns to live life in all its fullness by seeking after your will, Jesus' example and the Holy Spirit's leading in my decisions today, and always. Through the name of Jesus I ask this to your glory. Amen.
