Gedanken zum Vers des Tages
Als ich jung war, tat ich immer so, als würde ich erziehende Züchtigung hassen. Diese Haltung gehörte einfach dazu. Jetzt, da ich älter bin, bin ich meinen Eltern dankbar dafür, dass sie mich lieb genug hatten, mich mit Strenge zu erziehen. Dafür, dass sie mich liebevoll geführt und immer wieder ermutigt haben. Ihre “Zucht und Erziehung Gottes” ist mir ein vielfacher Segen geworden. Wenn ich nur jetzt in ähnlicher Weise die Erziehung Gottes in meinem Leben erkennen und schätzen lernen kann! Das Fehlen von Liebe ist nicht Hass, sondern Gleichgültigkeit. Das Gegenteil von Besorgtheit ist, nicht erziehen zu wollen. Danke Gott dafür, dass er uns liebt und gut genug kennt, um in unserem Leben involviert zu sein und uns in Richtung Himmel zu erziehen.
Thoughts on Today's Verse...
When I was young, I always acted as if I hated discipline. It was part of the game. Now that I am older, I am so thankful that my parents loved me enough to discipline me strongly, to guide me lovingly, and encourage me repeatedly. This "discipline and training of God" has given me so many blessings. Now if I can just learn to recognize and appreciate the Lord's discipline in my life the same way! The lack of love is not hate, but indifference. The opposite of concern is an unwillingness to discipline. Thank God that he loves us and knows us enough to be involved in our lives and discipline us in the direction of heaven.
Mein Gebet
Vater im Himmel, bitte hilf mir, deine Züchtigung und Korrektur in meinem Leben zu erkennen. Ich möchte mit einem ungeteilten Herzen für dich leben, dir wohlgefallen in meinen Worten, Gedanken und Taten. Jedoch bekenne ich dir, dass mein Herz gelegentlich rebellisch und mein Herzensentschluss manchmal schwach ist. Ich danke dir dafür, dass du mir durch deine liebevolle Erziehung den Verlust meiner geistlichen Ausrichtung zu erkennen hilfst. In Jesu Namen bete ich. Amen.
My Prayer...
Father in heaven, please help me to recognize your discipline and correction in my life. I want to live for you with an undivided heart, pleasing you in word, thought, and deed. I confess, however, that sometimes my heart is rebellious or my resolve is weak. I thank you for helping me recognize my loss of spiritual direction through your loving discipline. In Jesus' name I pray. Amen.
![Pin It](https://pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3A%2F%2Fwww.verseoftheday.com%2Fde%2F12057988%2F&media=https%3A%2F%2Fimg.heartlight.org%2Foverlazy%2Fcreations%2F5449.jpg&description=Hebräer 12:5—Außerdem dürft ihr jenes ermutigende Wort in der Schrift nicht vergessen, das an euch als Gottes Kinder gerichtet ist. "Mein Sohn", heißt es dort, "lehne dich nicht dagegen auf, wenn der Herr dich mit strenger Hand erzieht! Lass dich nicht entmutigen, wenn er dich zurechtweist!..."){kind=link}