Gedanken zum Vers des Tages
Wir nehmen den Charakter Jesu (fruchtbar sein) an, indem wir in vertrauter Beziehung mit ihm bleiben. Die Entfernung zwischen Himmel und Erde ist nicht so groß, wenn der Himmel in uns wohnt. In Johannes 14 erinnert uns Jesus daran, dass er zu uns kommen, in uns wohnen und sich uns offenbaren wird, wenn wir ihm gehorchen. Wenn wir ihm also gehorchen, lernen wir ihn besser kennen. Sein Leben nimmt wahrhaftig Gesalt in uns an.
Thoughts on Today's Verse...
We take on Jesus' character (bear fruit) by remaining intimately connected to him. The distance between heaven and earth is not so great when heaven lives within us. In John 14, Jesus reminded us that if we will obey him, he will come and live in us and will reveal himself to us. So as we obey him, we know him better. His life becomes real in us.
Mein Gebet
Kostbarer Herr, ich will deinem Wort, deinem Willen gehorchen und deinem Beispiel folgen. Ich möchte dir gehorchen, um dich zu ehren, zu lieben und kennenzulernen. Während ich in deinen Fußstapfen gehe, hilf mir bitte, dich besser kennenzulernen. Hilf mir zu erfahren, welche Bedeutung es in meiner Welt hat, dein Leben zu leben. Wegen des mächtigen Namens Jesu bete ich und danke ihm als meinem Herrn. Amen.
My Prayer...
Precious Lord, I want to obey your word, your will, and your example. I want to obey you to honor you, to love you, and to know you. So please, help me better come to know you as I more closely walk in your steps. Help me to know what it means to live your life in my world. Because of Jesus' mighty name I pray and thank him as my Lord. Amen.
