Gedanken zum Vers des Tages
Unsere Liebe darf nicht vorgetäuscht, geheuchelt oder wankelmütig sein! Das bedeutet, dass wir das, was Böse ist, verabscheuen. Wir bleiben diesen Dingen nicht nur fern, sondern wir ekeln uns vor ihnen. Gleichzeitig nehmen wir uns von Herzen vor, uns das Gute und Gerechte liebevoll anzueignen. In unseren Beweggründen dürfen keine Grautöne vorhanden sein, nur eine leidenschaftliche Sehnsucht nach dem, was recht, gut und heilig ist.
Thoughts on Today's Verse...
Our love cannot be feigned, faked, or fickle! That means that we abhor things that are evil. We not only stay away from them, but we disdain them. At the same time, we commit ourselves to lovingly drawing closer to goodness and righteousness. In our intentions, there are no shades of gray, only a passionate desire for what is right, good, and holy.
Mein Gebet
Heiliger und gerechter Vater, mir ist bewusst, dass du mich durch das Opfer Jesu als gerecht und heilig erklärt hast. Jetzt bitte ich dich um deine Hilfe, gemäß eben dieser Aussage über mich leben zu können. Bitte fülle mich durch deinen in mir wohnenden Heiligen Geist mit deiner Liebe und entferne aus meinem Herzen alles was unsauber, böse oder ranzig ist.
My Prayer...
Holy and Righteous Father, I know that you have declared me righteous and holy because of Jesus' sacrifice. Now I ask that you help me live up to what you have declared me to be. Through your Holy Spirit's indwelling, please fill me with your love and drive out anything unclean, evil, or rancid that dwells in my heart. Thank you. In Jesus' name. Amen.
