Gedanken zum Vers des Tages
Gott wartete die Geschichte ab und als die Zeit reif dafür war, sandte er Jesus. Es war genau die richtige Zeit – die Herrschaft der Römer, die Unterordnung der Juden, gute Straßen, Freizügigkeit, eine gewisse Sicherheit, eine gemeinsame Handelssprache, grausame und barbarische Strafen begleitet von Kämpfen innerhalb der Religionen. In diese Zeit sandte er seinen Sohn, um von einer Frau geboren zu werden. Gott hat sein Haus geleert, damit er einen Erlöser in unser Haus schicken konnte. Er tat das, damit wir seine Kinder werden können – keine Fantasiekinder, sondern echte Kinder mit vollen Rechten. Auf diese Weise konnte er nicht nur Gott, sondern auch Abba/Vater sein.
Thoughts on Today's Verse...
God waited till history reached his appointed time and sent Jesus. Just the right time — Roman rule, Jewish subordination, good roads, freedom, a degree of safety, a common trading language, cruel and barbaric punishment accompanied by religious infighting. In times such as these, he sent his Son to be a woman's son. He emptied his home so he could send a redeemer to our home. He did it so we could be his children — not pretend children, but real children, with full rights. So he could not only be God, but so he could be Abba.
Mein Gebet
Abba Vater, sogar dein Name ist mir kostbar. Es ist atemberaubend, wie viel es dich kostete, damit ich dich Abba nennen darf. Ich kann diese außergewöhnliche Liebe nicht begreifen, aber ich danke dir für sie. Mir ist bewusst, dass ich es nicht verdiene, dich Abba nennen zu dürfen, aber es hört sich so gut und richtig an. Der Klang “Abba” bewirkt etwas in mir – heiliger, gerechter, allmächtiger Abba! Auch wenn mir bewusst ist, dass ich nie ein perfektes Kind sein werde, finde ich Ruhe in der Zuversicht, dass ich dein Kind bin und dass du mich annimmst. Ich danke dir im Namen Jesu. Amen.
My Prayer...
Abba Father, even your name is precious to me. I gasp at how much it cost you to let me call you Abba. I don't understand such extravagant love, but I thank you for it. I know I don't deserve to call you Abba, but it sounds so right. Something inside resonates at the sound of Abba — Holy, Righteous, Almighty, Abba! While I know that I will never be a perfect child, I rest today in the confidence that I am your child and you claim me. Thank you in Jesus' name. Amen.
