Gedanken zum Vers des Tages
Wie können wir verhindern, dass die Umstände des Lebens unsere Haltung bestimmen? Wie können wir uns von den Einengungen des Lebensschicksals befreien? Die letzte der drei Anweisungen öffnet die Tür dafür, dass die anderen zwei wahrhaftig werden können – wir können uns freuen über die Hoffnung und geduldig sein in der Trübsal, WEIL wir im Gebet beständig waren. Egal in welcher Situation wir uns befinden, wir können freudig beten wegen der Hoffnung in Christus. Wir können geduldig bleiben und unter Verfolgung ausharren dadurch, dass wir unsere Anliegen voll Dankbarkeit vor Gott bringen. Das Gebet ist Gottes Geschenk an uns, damit wir ruhig, geduldig und freudig bleiben können, selbst wenn alles weniger gut zu laufen scheint.
Thoughts on Today's Verse...
How can we keep our circumstances from determining our mood? How can we emancipate ourselves from the limitations that life deals us? The last in the trio of commandments opens the door for the other two to be true — we can rejoice in hope and we can be patient in affliction because we have been faithful in prayer. No matter what our situation is, we can pray with joy because of our hope in Christ no matter what our current situation is. We can remain patient, persevering through affliction, by presenting our requests and intercessions to God with thanksgiving. Prayer is God's gift to us so that we can be patient and joyful, even when things don't appear to be going well.
Mein Gebet
Vater, ich danke dir deswegen, weil du mir Gewissheit des Sieges gegeben hast, egal welche Kämpfe mir begegnen. Ich danke dir, lieber Gott, weil ich mir deiner Hilfe gewiss bin. Unabhängig von der Art der Schwierigkeit oder Lasten, du wirst mich durch sie und in deine Gegenwart mit großer Freude führen. Befreie mein Herz durch die Macht deines Heiligen Geistes vor Entmutigungen bis zu jenem Tag der ultimativen Siegesfreude. In Jesu Namen. Amen.
My Prayer...
Father, I thank you, because no matter what struggles I face, you assure me of ultimate victory. I thank you, dear God, because no matter the hardship or burden, I know you will help me through it and bring me to your presence with great joy. Until that day of ultimate victorious joy, please ransom my heart from discouragement by the power of your Holy Spirit. In Jesus' name. Amen.
