Gedanken zum Vers des Tages
Was macht uns zu einer Familie? In der Familie Gottes macht uns der Heilige Geist zu einer Familie. Der Geist ist nicht nur die Gegenwart und Kraft Gottes in uns, sondern auch seine geistliche DNA, die uns miteinander und mit unserem Vater zusammen bindet. Diese geistliche Verbundenheit übersteigt die menschliche Familie, Rasse, Nationalität, das Geschlecht und jegliche andere menschliche Barriere. Die Gegenwart des Geistes garantiert, dass wir Gottes Kinder sind und als der Leib Jesu hier auf Erden fungieren.
Thoughts on Today's Verse...
Do you know what makes us family? In God's family, the Holy Spirit makes us one. We are made a child of God by our new birth into his forever family by the power of the Holy Spirit. The Spirit is God's presence and power in us and God's spiritual DNA that connects us to each other and to our Father. This spiritual bond transcends human family, race, nationality, gender, and all other human barriers. The Spirit's presence ensures we are God's children and enables us to function as Jesus' Body here on earth.
Mein Gebet
Danke dir, lieber Vater, für die Gabe des Heiligen Geistes. Danke dir dafür, dass du meinen Körper zu einem heiligen Ort gemacht hast, in dem deine Gegenwart durch deinen Heiligen Geist vorhanden ist. Danke dir, Herr Jesus, dass du deinen Geist ausgegossen und mich neu gemacht hast. Jetzt bitte ich dich, liebe Vater, dass der Heilige Geist in meinem Herzen weiter wirkt um alle Voreingenommenheiten, die möglicherweise gegen irgendwelche Brüder oder Schwestern in Christus existieren, niederreißt. Und im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Thank you, dear Father. Thank you for the gift of the Holy Spirit. Thank you for making my body a holy dwelling for your presence through the Holy Spirit. Thank you, Lord Jesus, for pouring out the Spirit on me and making me new. I ask, dear Father, that the blessed Holy Spirit continue to work in my heart to tear down any wall of prejudice that may exist toward any of my brothers and sisters in Christ. I pray that the Holy Spirit makes us one here on earth, just as the reality of our oneness is true with you in heaven. I pray this in the one who died to make us one in him. Amen.
