Gedanken zum Vers des Tages
Jesus musste zuerst zur Sünde der Menschen werden, bevor er sie (uns) von diesen Sünden retten konnte (2 Kor. 5, 21; 1 Joh. 4,10). Sein eigenes Volk hat ihn abgelehnt, bevor es seine Vergebung empfangen konnte. Das Heilsgeschenk kostete Jesus enorm viel. Es erinnert uns an zwei große Wahrheiten: Gottes Liebe für uns ist unglaublich und das Heil ist ein kostbares Geschenk. In Jesus können wir beide Wahrheiten erkennen und erfahren!
Thoughts on Today's Verse...
Jesus first had to become the sins of the people before he could save them (us) from those sins (2 Corinthians 5:21; 1 John 4:10). His own people rejected him before his forgiveness could be received. Jesus' gift of salvation was incredibly costly to him. It is a reminder of two great truths: God loves us incredibly and salvation is a precious gift. In Jesus we know and experience both truths!
Mein Gebet
Allmächtiger Gott und Heiland, ich danke dir, dass du in Jesus die Kosten meiner Sünde getragen hast. Danke, kostbarer Herr, dass du menschliche Gestalt angenommen und die dadurch verbundenen Schwierigkeiten getragen und Ablehnung erfahren hast, damit ich gerettet werden kann. Wegen meinem Heil gebe ich dir Dank und Preis, weil alle anderen Namen im Vergleich mit Jesus ihre Bedeutung verlieren. Amen.
My Prayer...
Almighty God and Savior, thank you for bearing the cost of my sin in Jesus. Thank you precious Lord for taking on human flesh and bearing its difficulties and facing rejection so I could be saved. My salvation makes all other names pale in comparison to Jesus, in whom I offer all thanks and praise. Amen.
