Gedanken zum Vers des Tages
Auch wenn wir alle schwach und sündhaft sind und obwohl wir Jesus haben, der unsere Sünden auf sich nimmt und beim Vater für uns eintritt, haben wir ein paar riesige Probleme mit unseren Sünden. Dieser Vers erinnert uns an eine davon: Wir wollen, dass unsere Sünden weder eine Schande für Gott noch für sein Volk sind. Wir sollten Sünden vermeiden, weil wir wissen, dass das Gottes Wille für uns ist. Lasst uns Sünden vermeiden, damit sie kein schlechtes Licht auf Gottes Volk werfen. Doch wir sollten auch für uns selbst und für unsere Geschwister in Christus beten, dass Gott es nicht zulässt, dass unsere Verfehlungen seiner Gemeinde, seinem Christus und seinen Anliegen Schande bringen.
Thoughts on Today's Verse...
While we're all weak and sinful, we are thankful to have Jesus to atone for our sins and to intercede before the Father on our behalf. Hallelujah for that grace! However, there are still a couple of significant problems with our sins. This verse reminds us of one of them. We don't want our sins to become a stumbling block to others or a disgrace to God and his people. Let's avoid sin because that is what God wants us to do. Let's avoid sin so it won't reflect poorly on God's people. Let's certainly avoid sin to keep from influencing others to sin. Let's also pray for ourselves and our brothers and sisters in Christ that God will not allow our failures to disgrace his Church, his Christ, and his cause.
Mein Gebet
Vergib mir meine Sünden, liebender Hirte. Es tut mir leid, dass ich gegen deine Gnade rebelliert habe. Ich bin gewiss, dass du mir durch das Opfer Jesu meine Sünden vergeben und mich gereinigt hast. Aber bitte, lieber Gott, setze deine göttliche Macht ein, um zu verhindern, dass meine Sünden dir und deinem Volk Schande zufügen. Im mächtigen Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Forgive me, loving Shepherd, for my sins. I am sorry for rebelling against your grace. I am fully confident you have forgiven and cleansed me of my sins through Jesus' sacrifice. But please, dear God, use your divine power to prevent my sins and failures from bringing shame or embarrassment to you and your people as I seek to be a more redemptive influence on those around me. In Jesus' mighty name and based on your grace, I pray. Amen.
