Gedanken zum Vers des Tages
Der Apostel Paulus erinnert uns daran, dass Gott die Rollen im Leib Christi zuteilt. Verschiedene Prinzipien beeinflussen Gottes Entscheidung. Erstens: Sei den Aufgaben treu, die Gott dir zu tun gibt. Denn solange wir in den kleinen Dingen nicht treu sind, wird er uns keine großen anvertrauen. (Lukas 16,10-13) Zweitens: Wenn wir das, was uns gegeben wurde, nicht nutzen, wird es uns genommen werden. (Mt. 25,14-30) Drittens: Wir ernten, was wir säen! Sündiges oder unverantwortliches Benehmen kann Konsequenzen zur Folge haben, die die Wirksamkeit unseres Dienstes mindern. (Gal.6,7-8) Unter dem Strich: Lasst uns in dem, was Gott uns zu tun anvertraut hat, treu sein. Lasst uns ihm dienen, wenn er uns neue Möglichkeiten schenkt. Und lasst uns ihn durch unsere Entscheidungen ehren, damit Satan unser Versagen nicht nutzen kann, um unseren Dienst zu stören!
Thoughts on Today's Verse...
The Apostle Paul reminds us that God assigns our roles in the Body of Christ. Several principles interact with God's choice. First, be faithful in what God has given you to do — until we are faithful in/with little things, he will not entrust us with big ones (Luke 16:10-13). Second, if we don't use what he has given us, it will be taken away (Matt. 25:14-30). Third, we reap what we sow — sinful or irresponsible behavior can create consequences that limit the effectiveness of our service (Gal. 6:7-8). Bottom line — let's be faithful with what God has given us, let's serve him when given new opportunities, and let's honor him with our choices so that Satan cannot use our failure to interfere with our service!
Mein Gebet
Lieber Vater und Herr des Himmels und der Erde, hilf mir bitte, meine Gelegenheiten zum Dienst in deinem Reich zu erkennen. Möge meine Wirksamkeit in deinem Dienst zunehmen, damit ich dich ehren und dem Leib Christi ein Segen sein kann. In Jesu Namen. Amen.
My Prayer...
Dear Father and Lord of heaven and earth, please help me see my opportunities to serve in your Kingdom. Please grow my effectiveness in your service so that I can bring you glory and be a blessing to the Body of Christ. In Jesus' name. Amen.
