Gedanken zum Vers des Tages
Zur Zeit der Geburt Jesu gab es eine kleine Gruppe von gerechten und demütigen Menschen, die Ausschau nach Gottes Erlösung hielten. Sie wussten, dass das Heil nicht kommen konnte, noch kommen würde, ohne dass ein enormer Preis zu zahlen war, nicht nur von ihnen selbst, sondern auch von Gott. Jesaja deutete in seinem Knechtlied (siehe Jesaja 53) darauf hin. Denn sie hatten das in ihrer eigenen Vergangenheit erlebt und mit ehrlichem Herzen bekannten sie ihre Machtlosigkeit, das Heil und die Erlösung selbst herbeiführen zu können. Diese Macht musste von Gott kommen und dann im Leben der Menschen wirksam werden, die Gottes Veränderung in ihrem Leben gesucht haben. Sie selbst sollten Gott um diese Kraft bitten. Sie sollten sein Angesicht und seine Gegenwart in ihrem täglichen Leben suchen. Auch wir müssen das tun!
Thoughts on Today's Verse...
In the days of Jesus' birth, there was a group of devout and lowly people who still looked for God's redemption. They knew that salvation could not, and would not, come without great cost — not just to themselves, but also to God. Isaiah had hinted about this in his Servant Songs (see Isaiah 53). They had experienced in their own history. So with honest hearts, they confessed that they didn't have the power to bring salvation and deliverance. This power had to come from God and had to be released to people who were seeking God's transformation in their lives. They needed to ask God for it! They needed to seek his face, his presence, in their daily lives. So must we!
Mein Gebet
Oh HERR, Gott des Himmels uns der Erde, Herrscher der ganzen Schöpfung, ich preise dich. Ich preise dich für deine Macht und Herrlichkeit. Ich preise dich für deine Weisheit und schöpferische Tätigkeit. Ich preise dich für deine Barmherzigkeit und Gerechtigkeit. Ich preise dich, weil du allein meinen Preis würdig bist. Oh HERR, nur du kannst mich völlig erretten. Bitte, lasse dein Angesicht auf mir leuchten. Bitte, mache mir deine Gegenwart in meinem Leben bewusst. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
O Lord, God of heaven and earth, Ruler of all creation, I praise you. I praise you for your power and glory. I praise you for your wisdom and creativity. I praise you for your mercy and righteousness. I praise you, because you alone are worthy of my praise. O Lord, you alone can bring me full salvation. Please, shine your face upon me. Please, make your presence known in my life. In Jesus' name I pray. Amen.
