Gedanken zum Vers des Tages
Ist es nicht erstaunlich, wie der Herr die Unannehmlichkeiten in unserem Leben dazu benutzt, seinen Willen in uns zu verwirklichen. Kannst du dir eine schlimmere Zeit für eine so lange Reise quer durchs Land — unter den damals herrschenden Reisebedingungen — vorstellen, als die, in der sich Josef und Maria befanden? Doch Gott verwandelte sie in einen Augenblick, in den die Engel mit Lob einstimmten und Satan seine vernichtende Niederlage erlitt.
Thoughts on Today's Verse...
Isn't it amazing at how many inconveniences in our lives the Lord uses to accomplish his will in us? Can you think of a worse time to go on a cross-country trip considering their modes of travel? Yet God turned it into the moment in which the angels found their tune and Satan met his match.
Mein Gebet
Vater, ich danke dir, dass du im Hintergrund der Geschichte, insbesondere im Hintergrund meiner Geschichte, immer mit deiner Hand für meine Erlösung und zu deiner Ehre am Werk bist. Mögest du mir das Vertrauen schenken, in schwierigen Zeiten auszuhalten, wissend, dass du diese Zeiten als Ausgangspunkt benutzen wirst, um das nächste große Werk in mir zu bewirken. Im Namen Jesu, der Freude der Engel, bete ich. Amen.
My Prayer...
Father, I thank you that behind history, and especially behind the part of history where I live, your hand is always working for my redemption and your glory. Give me faith to ride out the difficult times, knowing that you will use those difficulties to be the incubator of your next great work in me. In the name of Jesus, the Joy of angels, I pray. Amen.
